1
00:00:01,584 --> 00:00:03,003
(තේමා සංගීතය)

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,005
DR රොමැන්ටික් වාරය 3

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ කෘති වේ

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
(මෘදු සංගීතය)

5
00:00:52,761 --> 00:00:53,803
සාබු: අසාමාන්‍ය දේශගුණය.

6
00:00:54,471 --> 00:00:55,388
ස්වභාවික විපත්.

7
00:00:56,389 --> 00:00:58,850
දේශගුණය වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී
නරක සඳහා.

8
00:00:59,768 --> 00:01:01,853
ලැව් ගිනි, භූමිකම්පා සහ යුද්ධ.

9
00:01:03,229 --> 00:01:07,025
බොහෝ අනපේක්ෂිත සිදුවීම්,
අනතුරු සහ මිනිසා විසින් සාදන ලද විපත්.

10
00:01:07,859 --> 00:01:12,155
මේවායින් අපි ගිලී යනු ඇත
හදිසියේ සහ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.

11
00:01:14,657 --> 00:01:16,534
මෙම අවස්ථාවේදී,
ලෝකය තැනක් බවට පත් වී ඇත

12
00:01:16,826 --> 00:01:19,245
කොතැනක කුමක් සිදු වුවද,
අපට එය පුදුමයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

13
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
දැන්,

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,334
එවැනි ලෝකයකට අපි සූදානම් විය යුතුයි.

15
00:01:26,836 --> 00:01:30,298
අපේ රෆ් රොක් ව්‍යාපෘතිය
ඒ සඳහා මුල්ගල බවට පත්වනු ඇත.

16
00:01:34,969 --> 00:01:37,388
කථාංග 9

17
00:01:37,931 --> 00:01:39,849
නැවත සංවර්ධනයට එරෙහිව
එය නිවැසියන් පන්නා දැමීමයි!

18
00:01:39,933 --> 00:01:41,893
විරෝධතාකරු:
අපි මේ නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි!

19
00:01:41,976 --> 00:01:44,312
ශිෂ්ය 1: හේයි,
මම අද මගේ විභාග සේරම ටෑන්ක් කළා.

20
00:01:45,063 --> 00:01:46,064
ඔයාට කොහොම ද?

21
00:01:46,481 --> 00:01:48,149
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ කතාව.

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,735
තවමත්, මම ඇකඩමියට යනවා
අවම වශයෙන් ගණිතය හොඳින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

23
00:01:51,528 --> 00:01:53,363
-ශිෂ්‍ය 1: ඔබ වගේ.
- (2 ශිෂ්‍යයා සිනාසෙයි)

24
00:01:53,446 --> 00:01:56,574
ඇකඩමිය යනවා ඇහුනා
ලබන මාසයේ ජොංසොන් නගරයට?

25
00:01:56,658 --> 00:01:58,910
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර පදිංචියට යා යුතුව තිබුණි.
මේ බලන්න.

26
00:01:58,993 --> 00:02:00,954
ඒක පුදුමයක්
ගොඩනැගිල්ල තවමත් පවතී.

27
00:02:01,746 --> 00:02:03,540
tteokbokki අවන්හලත් මාරු වෙයිද?

28
00:02:03,623 --> 00:02:04,624
දෙවියනේ. Tteokbokki.

29
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

30
00:02:06,251 --> 00:02:07,085
කාන්තාව 1: හායි, ගැහැණු ළමයි.

31
00:02:07,168 --> 00:02:08,336
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

32
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
මිනිසා 1: හේයි.

33
00:02:09,504 --> 00:02:11,673
ශිෂ්ය 1: ගොඩනැගිල්ල පෙනේ
අද වෙනදාට වඩා අවුල්.

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
ශිෂ්යයා 2: මම දන්නවා නේද?

35
00:02:13,007 --> 00:02:14,968
tteokbokki තැනක් නැද්ද
නව ස්ථානය අසල?

36
00:02:15,051 --> 00:02:17,137
ශිෂ්ය 1: මම දන්නේ නැහැ.
මම මෙහි tteokbokki වලට කැමතියි.

37
00:02:17,220 --> 00:02:18,221
ශිෂ්ය 2: මම දන්නවා.

38
00:02:18,304 --> 00:02:19,681
- ගුරුවරයා: හලෝ.
- සිසුන්: ආයුබෝවන්.

39
00:02:19,764 --> 00:02:20,765
ශිෂ්ය 3: හලෝ.

40
00:02:22,725 --> 00:02:23,643
හේයි.

41
00:02:24,727 --> 00:02:26,813
ඇයි ඔයා එතනට යන්නෙ?
ඇකඩමිය තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

42
00:02:26,896 --> 00:02:30,066
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ගිහින් සර්ගෙ පන්තියට උගන්නන්න.

43
00:02:30,150 --> 00:02:31,359
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

44
00:02:31,943 --> 00:02:34,154
ගුරුවරයා: ඔබ දිගටම මඟහරිනවාද?
ඔබේ පාඩම් ගාස්තු ගෙවීමෙන් පසු?

45
00:02:34,737 --> 00:02:36,197
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

46
00:02:36,281 --> 00:02:37,949
හදිස්සියේ කරපු වැඩේ මොකක්ද?

47
00:02:38,533 --> 00:02:42,620
නිකන් සල්ලි අරන් අතරමං වෙනවා.
ඔයාට හරිම කරදරයි.

48
00:02:43,079 --> 00:02:44,122
(දිව ක්ලික් කරයි)

49
00:02:45,248 --> 00:02:47,208
-(සුසුම් හෙළයි)
-(පඩිපෙළ පසුබසිමින්)

50
00:02:49,669 --> 00:02:53,882
අවවාදයයි: ක්‍රැක් මොනිටරය ස්ථාපනය කර ඇත
කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න

51
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
BLS වැඩසටහන

52
00:02:58,595 --> 00:03:00,638
911 පරිපූරක
උසස් තත්ත්වයේ මූලික ජීවන ආධාරක වැඩසටහන

53
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
හෙලෝ, මම හදිසි වෛද්‍යවරයෙක්

54
00:03:04,767 --> 00:03:07,270
ඩොල්ඩම් රෝහලෙන් ජුන්ග් ඉන්සු.

55
00:03:07,854 --> 00:03:10,690
(අත්පොළසන් දීම)

56
00:03:11,399 --> 00:03:13,860
මෑතකදී, සමහර කලාප
නියමු වැඩසටහන් දියත් කර ඇත

57
00:03:13,943 --> 00:03:16,446
වැනි තාක්ෂණයන් ක්රියාත්මක කරන බව
ස්මාර්ට් හදිසි වෛද්ය සේවා

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,406
සැපයිය හැකි බව
මූලික ජීවිත සහාය පමණක් නොවේ

59
00:03:18,656 --> 00:03:20,366
නමුත් වඩා දියුණු ජීවන ආධාරක

60
00:03:20,450 --> 00:03:23,912
රෝගියෙකු හෘදයාබාධයකට ලක් වූ විට.

61
00:03:24,746 --> 00:03:25,872
INSU: සමහර වාර්තා එහෙම කියනවා

62
00:03:25,955 --> 00:03:29,542
ROSC හි අවස්ථා
හෘදයාබාධ වලදී රෝගීන් වැඩි වේ,

63
00:03:29,626 --> 00:03:32,754
සහ බොහෝ අවස්ථා වේ
හොඳ ස්නායු රෝග අනාවැකි පෙන්වයි

64
00:03:33,171 --> 00:03:35,006
මෙම වැඩසටහන් වලට ස්තූතියි.

65
00:03:35,590 --> 00:03:37,008
ආපදා වලදී අප කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:03:37,592 --> 00:03:39,469
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

67
00:03:39,552 --> 00:03:41,971
අප කළ යුතු පළමු දෙය කුමක්ද

68
00:03:42,972 --> 00:03:44,474
බහුවිධ ජීවිත හානි සහිත දර්ශනයකදී?

69
00:03:45,141 --> 00:03:48,061
එය හානිය අවම කිරීම සඳහා ය.

70
00:03:48,728 --> 00:03:51,940
හානිය අවම කිරීම සඳහා
සීමිත පුද්ගලයින් සහ සම්පත් සමඟ,

71
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
අපි තෝරාගෙන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

72
00:03:55,193 --> 00:03:59,447
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය අපගේ ඉලක්කය නොවේ
දැනටමත් මිය ගිය රෝගියෙකු නැවත පණ ගැන්වීම සඳහා.

73
00:04:00,031 --> 00:04:02,158
ඒ වෙනුවට අපේ ලොකුම ඉලක්කය

74
00:04:03,117 --> 00:04:05,370
මරණ වළක්වා ගැනීමයි

75
00:04:06,079 --> 00:04:07,914
මිය යා හැකි රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන්.

76
00:04:07,997 --> 00:04:11,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි CPR සිදු නොකරන බවද?

77
00:04:11,501 --> 00:04:12,460
ඒක හරි.

78
00:04:12,919 --> 00:04:16,047
ආපදා අවස්ථාවන්හිදී
බහුවිධ තුවාල සහිතව, අපි CPR කරන්නේ නැහැ.

79
00:04:16,130 --> 00:04:18,258
ඒක තමයි රීතිය.

80
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,054
සමාවෙන්න.

82
00:04:24,180 --> 00:04:27,517
3:20 ප.ව.
චුන්චියොන් දිස්ත්‍රික් උසාවිය, යොන්ග්වොල් ශාඛාව

83
00:04:27,600 --> 00:04:28,768
(සුසුම් හෙළයි)

84
00:04:32,480 --> 00:04:34,857
හරි අපි පටන් ගමු
වැඩසටහන සමඟ වහාම.

85
00:04:35,483 --> 00:04:36,567
- ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න.
- සිසුන්: ඔව්, සර්.

86
00:04:36,651 --> 00:04:39,237
අපි ප්‍රස්ථාරය හරහා ගියෙමු
පසුගිය කාලයේ ලඝුගණක ශ්‍රිතයක් නේද?

87
00:04:39,320 --> 00:04:40,154
සිසුන්: ඔව්, සර්.

88
00:04:40,238 --> 00:04:41,572
ගුරුවරයා: ඔබ මොකද කරන්නේ
එය එකකට වඩා විශාල වන විට?

89
00:04:41,656 --> 00:04:42,865
- සිසුන්: එය වැඩි වේ.
-ගුරුවරයා: ඒක හරි.

90
00:04:42,949 --> 00:04:44,701
එය ශුන්‍යයට වඩා වැඩි වූ විට
නමුත් එකකට වඩා අඩුද?

91
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
- සිසුන්: එය අඩු වේ.
- ඔව්, එය අඩු වේ.

92
00:04:46,744 --> 00:04:47,578
ජුන්ග්මින්.

93
00:04:47,662 --> 00:04:49,414
-ඔව්?
-ගුරුවරයා: ඔබේ දුරකථනය පැත්තකින් තියන්න.

94
00:04:49,497 --> 00:04:52,667
ඒකයි ඔයාගේ ලකුණු
සහ ජනප්‍රියත්වය මේ විදියට අඩු වෙනවා.

95
00:04:52,750 --> 00:04:53,710
(සිසුන් සිනාසෙයි)

96
00:04:53,793 --> 00:04:55,753
සර්, ජුන්ග්මින් එච්චර නරක නැහැ.

97
00:04:55,837 --> 00:04:57,588
ඇයි ඔයා එහෙම හයියෙන් කියන්නේ?

98
00:04:57,672 --> 00:05:00,717
- පිරිමි ළමයින්: ඔහ්.
-සර්, මම ඔබ හිතනවාට වඩා ජනප්‍රියයි.

99
00:05:00,800 --> 00:05:02,552
සිසුන්: ඔහ්.

100
00:05:02,635 --> 00:05:05,430
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
අපි ගැටලුව වෙත යමු.

101
00:05:05,513 --> 00:05:08,516
ගුරුවරයා: ඔබ උපරිමය සොයා ගත යුතුය
සහ අවම ලඝුගණක ශ්‍රිතයක්.

102
00:05:08,641 --> 00:05:10,351
- මේක ලේසියි.
- (ඉරිතලා යාම)

103
00:05:10,601 --> 00:05:14,188
අද මේකට මොකද?
දවස පුරා ජලය ගලා ගියේ නැත.

104
00:05:14,689 --> 00:05:17,108
ඔබ මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
මට පවත්වාගෙන යාමට ව්‍යාපාරයක් තිබේ!

105
00:05:17,317 --> 00:05:19,235
-ශිෂ්‍ය 4: සිරාවටම?
-කාන්තාව 1: මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

106
00:05:19,444 --> 00:05:22,155
ශිෂ්‍ය 4 (කෙඳිරිගාමින්): එසේ නම්
ගුරුවරයා අපිත් එක්ක තරහද?

107
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
- (අශුභ සංගීතය)
- (වීදුරු කැඩීම)

108
00:05:35,877 --> 00:05:37,503
ශිෂ්‍ය 5 (ඉංග්‍රීසියෙන්): හය, හත, අට!

109
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
(උතුම් පොප් සංගීතය)

110
00:05:40,715 --> 00:05:42,133
-(ගැලවීම)
- (විදුලිය නාද වීම)

111
00:05:43,468 --> 00:05:44,385
ශිෂ්‍ය 5 (කොරියානු භාෂාවෙන්): සහ ඉහළට.

112
00:05:45,762 --> 00:05:47,013
තව ටිකක් ආපසු යන්න.

113
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
(ගැලවීම දිගටම)

114
00:05:51,517 --> 00:05:52,935
(අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ)

115
00:05:57,482 --> 00:05:58,649
(උතුම් සංගීතය)

116
00:06:03,905 --> 00:06:08,076
වෙළුම 9
නිවැරදි වෛද්‍ය සංකීර්ණය

117
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
-(තට්ටු කිරීම)
-(Eunjae සුසුම්ලමින්)

118
00:06:16,250 --> 00:06:19,379
එන්න, පහන්. දැනටමත් වෙනස් කරන්න.

119
00:06:19,712 --> 00:06:20,922
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

120
00:06:21,464 --> 00:06:22,298
හරි.

121
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

122
00:06:25,802 --> 00:06:27,136
අපට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

123
00:06:28,554 --> 00:06:30,640
ඔබ හරි.

124
00:06:31,974 --> 00:06:33,017
(හුස්ම පිට කරයි)

125
00:06:33,643 --> 00:06:35,269
මම කලබල වෙලා වගේ නේද?

126
00:06:35,561 --> 00:06:36,479
(කෙඳිරිගාමින්)

127
00:06:36,562 --> 00:06:38,940
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
නිල වශයෙන් මගේ පියාට පිරිමි ළමයෙකු හඳුන්වා දීම.

128
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
ඇත්තටම මම විය යුතුයි
ඔබේ පළමු සම්බන්ධය, ආචාර්ය චා.

129
00:06:43,903 --> 00:06:44,779
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:06:45,279 --> 00:06:46,531
මට වෙනත් අය හිටියා.

131
00:06:47,490 --> 00:06:49,033
මම කවදත් හරි ජනප්‍රියයි.

132
00:06:49,659 --> 00:06:51,786
ඉතින් ඔබ කොපමණ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කර ඇත්ද?

133
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
මට විශ්වාස නෑ. මට මතක නෑ.

134
00:06:54,914 --> 00:06:56,374
මම ඇත්තටම ගණන් තබා නැත.

135
00:06:57,333 --> 00:07:00,420
ඔයා කෙල්ලො කී දෙනෙක් යාලු වෙලා තියෙනවද
ඔයාට මතකවත් නෑ කියලා?

136
00:07:02,380 --> 00:07:03,923
අංකය වැදගත්ද?

137
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
ඔයා තමයි දැන් මගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

138
00:07:06,634 --> 00:07:07,802
WOOJIN: ඒක නේද වැදගත්?

139
00:07:08,386 --> 00:07:09,262
මිස් ප්‍රිටි ප්ලීස්?

140
00:07:09,345 --> 00:07:10,930
මෙය කුමක් ද?

141
00:07:11,013 --> 00:07:13,307
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ,
Seo Woojin මහතා?

142
00:07:14,517 --> 00:07:15,560
ආලෝකය කොළ පාටයි.

143
00:07:15,643 --> 00:07:17,353
මේකෙන් ගැලවෙන්න හිතන්න එපා.

144
00:07:17,437 --> 00:07:20,690
අපි මේ ගැන නිසි සාකච්ඡාවක් කරමු
පසුව, Seo Woojin මහතා.

145
00:07:20,773 --> 00:07:21,649
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

146
00:07:24,986 --> 00:07:25,987
(හුස්ම පිට කරයි)

147
00:07:26,863 --> 00:07:27,697
(සුසුම් හෙළයි)

148
00:07:28,823 --> 00:07:29,782
මේ විදියට.

149
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
EUNJAE: අම්මා?

150
00:07:44,964 --> 00:07:46,591
සිදුවුයේ කුමක් ද? තාත්තා කොහෙද?

151
00:07:46,674 --> 00:07:49,051
ඔහු අධිකරණයට ගියා. අද නඩු විභාගයක් තියෙනවා.

152
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
EUNJAE ගේ අම්මා: ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

153
00:07:51,012 --> 00:07:54,474
සිරාවටම අර ඉස්පිරිතාලෙ
ශාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

154
00:07:55,099 --> 00:07:57,852
EUNJAE ගේ අම්මා: මුලින්ම ඔයාගේ අයියා
වෙහෙසකර නඩුවකට මුහුණ දීමට සිදු විය,

155
00:07:57,935 --> 00:07:59,687
දැන් ඔයාගේ තාත්තා එකකට බැඳිලා

156
00:07:59,937 --> 00:08:02,231
ඔහු බවට පත් වූ වහාම
කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා?

157
00:08:02,315 --> 00:08:03,566
EUNJAE ගේ අම්මා: යහපත.

158
00:08:06,652 --> 00:08:07,487
අපි යමුද?

159
00:08:08,237 --> 00:08:09,113
කුමක් ද?

160
00:08:10,490 --> 00:08:11,324
අපි වාඩි වෙමු.

161
00:08:20,917 --> 00:08:23,461
අයියෝ මම ආවේ නෑ
මොකද මට ඕන වුනේ එක්කෝ.

162
00:08:24,212 --> 00:08:26,339
මම ඔයාට කෑම වේලක් අරන් දෙන්නම් කියලා ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා.

163
00:08:26,422 --> 00:08:28,090
ඉතින් මම අකමැත්තෙන් වුණත් එහෙම කළා.

164
00:08:29,217 --> 00:08:31,052
සතුටින් නොව කැමැත්තෙන් නොවේ.

165
00:08:31,552 --> 00:08:34,180
ඒක හොඳයි.
එහෙනම් අදට යමු අම්මා.

166
00:08:35,389 --> 00:08:36,432
එය අපගේ වටිනා නිවාඩු දිනයයි,

167
00:08:36,516 --> 00:08:38,809
අපි එය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ඔබ සමඟ අකමැත්තෙන් ආහාර ගැනීම.

168
00:08:38,893 --> 00:08:40,061
අපි යමු දොස්තර Seo.

169
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
මට ඇහෙනවා මෙතන නියම ස්ටීක්ස් තියෙනවා කියලා.

170
00:08:43,981 --> 00:08:45,691
WOOJIN: ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ස්ටීක් සමඟ හොඳද?

171
00:08:46,317 --> 00:08:48,569
එය බර වැඩි නම්,
අපට පැස්ටා ටිකක් ඇණවුම් කළ හැකිය

172
00:08:48,653 --> 00:08:49,695
සහ බෙදාගන්න.

173
00:08:51,447 --> 00:08:54,325
මම බත් කෑම සඳහා සැහැල්ලුවෙන් කෑමට නැඹුරු වෙමි.

174
00:08:55,368 --> 00:08:58,079
එහෙනම් මම අහන්නම්
සලාදයක් තිබේ නම් ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිය.

175
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
WOOJIN: සමාවෙන්න.

176
00:08:59,580 --> 00:09:00,456
සේවාදායකයා: ඔව්?

177
00:09:03,918 --> 00:09:05,670
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

178
00:09:06,128 --> 00:09:08,839
කරුණාකර සභා මන්ත්‍රී කෝ.
ඇයි අපි සමථයකට පත් නොවන්නේ?

179
00:09:08,923 --> 00:09:11,509
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.

180
00:09:13,302 --> 00:09:14,345
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

181
00:09:18,015 --> 00:09:18,933
(සුසුම් හෙළයි)

182
00:09:21,686 --> 00:09:23,729
උසාවියේ සටන් කරනවා
සෑම කෙනෙකුටම වෙහෙසකර වනු ඇත.

183
00:09:23,813 --> 00:09:25,439
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කීවොත්,

184
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
ඔබගේ ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

185
00:09:33,197 --> 00:09:37,285
ඔයා හිතනවද මම ඔයා එක්ක කේවල් කරනවා කියලා
මගේ පුතාගේ ජීවිතයේ මිලට වඩා?

186
00:09:37,868 --> 00:09:39,453
(හුස්ම පිට කරයි)
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

187
00:09:39,537 --> 00:09:41,872
ඔබ විසින් ගොඩනඟන ලද එම කම්පන මධ්යස්ථානය?

188
00:09:42,415 --> 00:09:46,168
අවංකවම,
එය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට තවමත් නොපෙනේ.

189
00:09:46,752 --> 00:09:50,381
මාස්ටර් කිම්ගේ හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
එය හොඳින් ක්රියාත්මක වේ.

190
00:09:50,464 --> 00:09:54,176
ඇයි හැදුවේ
වෙනම කම්පන මධ්යස්ථානයක්?

191
00:09:54,260 --> 00:09:57,888
ඇයි අපි විශාල මුදලක් වැය කළ යුත්තේ
ඒ පිළිබඳ පළාත් අයවැයෙන්;

192
00:09:57,972 --> 00:10:00,474
මොකක්ද මේ නඩු දාන්නේ
පළාතේ අයවැයට සම්බන්ධද?

193
00:10:01,726 --> 00:10:04,604
මායාව ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරමි
සහ කම්පන මධ්යස්ථානයේ වටිනාකමක් නැතිකම

194
00:10:05,104 --> 00:10:09,066
උසාවියේදී මගේ පුතාගේ මරණය හරහා.

195
00:10:09,400 --> 00:10:11,902
මෙම නඩුවේ සැබෑ අරමුණ එයයි.

196
00:10:11,986 --> 00:10:14,322
- (ආතති සංගීතය)
-(සුසුම් හෙළයි)

197
00:10:14,405 --> 00:10:16,574
සභා මන්ත්‍රී කෝ, මම දැනටමත් ඔබව එවා ඇත

198
00:10:16,657 --> 00:10:19,118
ද්රව්ය පිටු 100 කට වඩා
කම්පන මධ්යස්ථානයේ අවශ්යතාවය මත.

199
00:10:19,201 --> 00:10:21,120
මම ඒ ගැන ඔබට නිමක් නැතිව විස්තර කළා.

200
00:10:21,203 --> 00:10:23,831
එහි ප්‍රයෝජනය සහ වටිනාකම වන්නේ
දවස තරම් පැහැදිලියි.

201
00:10:23,914 --> 00:10:26,417
එවිට ඔබට උසාවියේදී කරදර විය යුතු නැත.

202
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
එහිදී ඔබට ඔබම ඔප්පු කළ හැකිය.

203
00:10:30,963 --> 00:10:32,715
මහා රැස්වීම් කාමරය
සම්මන්ත්‍රණ කාමරය

204
00:10:32,798 --> 00:10:33,758
(සුසුම් හෙළයි)

205
00:10:35,259 --> 00:10:37,178
MINGUK: ඇය ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ.

206
00:10:37,261 --> 00:10:40,264
ඇය වාර්තාකරුවන් ගෙන්වා ගන්නා බව පෙනේ
ප්‍රශ්නය තවත් ලොකු කරන්න.

207
00:10:40,806 --> 00:10:41,641
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

208
00:10:42,308 --> 00:10:43,809
එසේ නම් අපද ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය

209
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
අපගේ ප්රතිචාරයේ.

210
00:10:47,396 --> 00:10:49,649
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
මෙවැනි දෙයක් සිදු විය.

211
00:10:52,985 --> 00:10:54,945
ඔබ පෞද්ගලිකව උසාවියට ​​යනවාද?

212
00:10:55,529 --> 00:10:58,491
ඇයි නඩු විභාගය නීතීඥවරුන්ට භාර නොදෙන්නේ
සහ දේවල් සිදුවන ආකාරය බලන්න --

213
00:10:58,574 --> 00:10:59,533
ජින්මන්: එය සාර්ථක වනු ඇත

214
00:11:00,660 --> 00:11:03,329
දෙපාර්ශවයම කැමැත්තෙන් සිටින විට
නිශ්චිත මුදලක් මත පියවීමට.

215
00:11:04,622 --> 00:11:06,999
ජින්මන්: මම ගිහින් පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
මට අවශ්‍ය දේ.

216
00:11:07,667 --> 00:11:08,751
එය වඩා හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත

217
00:11:10,044 --> 00:11:10,920
අපේ පැත්තට.

218
00:11:11,003 --> 00:11:14,715
තවමත්, කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා
හවසට යන්න බෑ.

219
00:11:15,174 --> 00:11:18,803
නඩු විභාගයක් පැය ගණනක් ගත වනු ඇත
උසාවියේ ගමන් කාලය සමඟ.

220
00:11:18,886 --> 00:11:22,181
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ඉවසිය යුතුයි
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩල හිඟය

221
00:11:22,973 --> 00:11:24,975
මේ වගේ වැඩකට නැති නඩු නිසා.

222
00:11:26,060 --> 00:11:27,186
ජින්මන්: ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

223
00:11:28,938 --> 00:11:29,772
(දොර විවෘත වේ)

224
00:11:31,023 --> 00:11:32,108
(සුසුම් හෙළයි)

225
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
මාස්ටර් කිම්.

226
00:11:35,861 --> 00:11:40,074
අපි අලියෙක් දානවා
අපි දැන් ශීතකරණයේ නේද?

227
00:11:44,412 --> 00:11:45,329
(සුසුම් හෙළයි)

228
00:11:50,251 --> 00:11:51,627
මුන්ජියොන්ග්: ආයුබෝවන් කියන්න, ආචාර්ය ලී.

229
00:11:52,211 --> 00:11:53,671
- මේ එලිසබෙත්.
- සමාවෙන්න?

230
00:11:54,255 --> 00:11:56,966
(පැකිලෙමින්) එලී... සබෙත්?

231
00:11:58,050 --> 00:12:00,136
එලිසබෙත්, ඔබත් ආයුබෝවන් කියන්න.

232
00:12:00,803 --> 00:12:03,973
මේ ආචාර්ය Lee Seonung,
නව හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා

233
00:12:04,056 --> 00:12:05,307
ඩොල්ඩම් රෝහලේ.

234
00:12:08,394 --> 00:12:09,311
SEONUNG: ආහ්…

235
00:12:10,020 --> 00:12:10,980
ආයුබෝවන්.

236
00:12:11,814 --> 00:12:13,607
-මුන්ජියොන්ග්: ඒක මට මතක් වෙනවා.
- (කම්පිත වීම)

237
00:12:14,233 --> 00:12:16,277
ඔයාටත් තාම ජෙසීව හම්බවෙලා නෑ නේද?

238
00:12:17,570 --> 00:12:19,155
-මුන්ජියොන්: මෙන්න.
-සෝනුං: ඔහ්.

239
00:12:22,908 --> 00:12:23,743
SEONUNG: හායි.

240
00:12:27,455 --> 00:12:31,500
වාව්, ජෙසීට නිසැක හැකියාවක් ඇත
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ අත හඳුනා ගැනීම සඳහා.

241
00:12:32,752 --> 00:12:34,128
ඇය පවසන්නේ ඔබට විශිෂ්ට අත් ඇති බවයි.

242
00:12:34,545 --> 00:12:36,130
ඇය ඔබෙන් ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

243
00:12:36,213 --> 00:12:37,590
හරි.

244
00:12:37,673 --> 00:12:39,633
ෂුවර්.

245
00:12:40,217 --> 00:12:42,344
- (දුරකථන නාද වේ)
- ඔහ්.

246
00:12:43,888 --> 00:12:44,972
මේ Bae Munjeong.

247
00:12:45,723 --> 00:12:46,640
හායි, Eom මහත්මිය.

248
00:12:47,141 --> 00:12:49,643
තේරුම් ගත්තා ද. ආයුබෝවන්.

249
00:12:50,686 --> 00:12:51,562
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

250
00:12:52,521 --> 00:12:53,397
රෝගියෙක් ඉන්නවා.

251
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
මුන්ජියොන්ග්: එක මොහොතක්.
(සිනාසෙයි)

252
00:12:56,275 --> 00:12:57,818
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

253
00:13:03,824 --> 00:13:05,075
ඔබ අවසානයේ ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කීවාද?

254
00:13:05,701 --> 00:13:06,702
SEONung: ඔහ්.

255
00:13:07,203 --> 00:13:10,623
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා.
ඔබ ඔවුන්ටත් ආයුබෝවන් කීවාද?

256
00:13:10,706 --> 00:13:13,501
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් මුලදි පුදුම හිතුණා.

257
00:13:15,920 --> 00:13:17,338
MUNJEON: ආයුබෝවන් කියන්න, ආචාර්ය Jang Donghwa.

258
00:13:17,838 --> 00:13:18,881
මේ එලිසබෙත්.

259
00:13:20,257 --> 00:13:21,258
දොන්ග්වා: මේ මොකක්ද?

260
00:13:22,092 --> 00:13:23,844
ඔහ්, සහ මේ ...

261
00:13:25,054 --> 00:13:25,888
ජෙසී ය.

262
00:13:26,472 --> 00:13:27,306
මෙතන.

263
00:13:28,808 --> 00:13:29,683
යන්න.

264
00:13:30,684 --> 00:13:32,728
දොන්ග්වා: මේ මිනිහට මොකද?

265
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- (තට්ටු කිරීම)

266
00:13:35,815 --> 00:13:36,774
ඔව්?

267
00:13:36,857 --> 00:13:39,652
ආචාර්ය ඕර්තෝ,
මෙන්න ER වෙතින් කප්පාදු ලැයිස්තුවක්.

268
00:13:39,735 --> 00:13:41,111
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:13:41,195 --> 00:13:42,238
හායි, එලිසබෙත්.

270
00:13:42,321 --> 00:13:43,864
AREUM: හායි, ජෙසී.

271
00:13:45,449 --> 00:13:48,285
එලිසබෙත් බව පෙනේ
අද හොඳ තත්ත්වයේ.

272
00:13:48,744 --> 00:13:51,705
ඇයට වෛද්‍ය Jang Donghwa මුණගැසුණා.

273
00:13:52,623 --> 00:13:53,874
ඇය ඔහුට කැමති විය යුතුය.

274
00:13:55,000 --> 00:13:58,462
ඔබ වාසනාවන්තයෙක්.
ඇයට උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත, ඔබ දන්නවා.

275
00:14:02,383 --> 00:14:03,551
SEONung: ඔහ්.

276
00:14:03,634 --> 00:14:08,180
මෙය යම් ආකාරයක විය යුතුය
නව කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පිළිගැනීමේ චාරිත්රය.

277
00:14:08,764 --> 00:14:10,558
මට දැන් පේනවා.

278
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
ඒ නිසා එදා ඒ තරම් අමුතු තත්ත්වයක් තිබුණේ නැහැ.

279
00:14:15,521 --> 00:14:18,148
ඔබ වැරදියි. ඒක හරිම අමුතු තත්වයක්.

280
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
මේ මුළු තැනම එහෙමයි.
රෝහල සහ ජනතාව ද.

281
00:14:21,360 --> 00:14:22,444
ජීස්.

282
00:14:22,528 --> 00:14:25,531
තවමත්, ඔබ ඉන්න යනවා
මෙම රෝහලේ.

283
00:14:25,614 --> 00:14:27,950
නැහැ. මගේ ඉලක්කය පැහැදිලියි.

284
00:14:29,034 --> 00:14:30,077
කොලරෙක්ටල් සැත්කම්.

285
00:14:31,662 --> 00:14:33,706
කොලරෙක්ටල් සැත්කම්?

286
00:14:33,789 --> 00:14:37,251
ඔව්, මම අකමැත්තෙන් වුණා
මගේ දෙමාපියන් නිසා වෛද්‍යවරයෙක්

287
00:14:37,585 --> 00:14:41,255
නමුත් මට රාජකාරිය ගැන ලොකු හැඟීමක් නැහැ
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වගකියන්න.

288
00:14:42,006 --> 00:14:42,882
දොන්ග්වා: මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

289
00:14:43,382 --> 00:14:46,343
හදිසි රෝගීන් නැත.
ඔබට නවයේ සිට හය දක්වා කාලසටහනක් සහතික කෙරේ.

290
00:14:46,844 --> 00:14:49,096
ඔබට ස්ථාවර රෝගීන් සංඛ්‍යාවක් ඇත,
නමුත් වැඩි නොවේ.

291
00:14:49,179 --> 00:14:50,556
ඔබට වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක් ඇති කර ගත හැකිය.

292
00:14:51,724 --> 00:14:53,642
මම සිහින දකින ජීවිතය එයයි.

293
00:14:53,726 --> 00:14:55,811
(ආශ්වාස)
ඒත් එතකොට

294
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?

295
00:14:58,772 --> 00:15:02,067
ඔයාට කරන්න තිබුණා
සෝල් හි ඔබේ පදිංචියද.

296
00:15:06,822 --> 00:15:07,823
නිකම්ම නිසා...

297
00:15:08,490 --> 00:15:09,909
මම මේ ස්ථානය ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

298
00:15:15,581 --> 00:15:17,917
(දුරකථන එලාම් නාද වේ)

299
00:15:22,671 --> 00:15:23,923
(ආතති සංගීතය)

300
00:15:24,798 --> 00:15:25,674
ඔහ්…

301
00:15:31,138 --> 00:15:32,056
(සුසුම් හෙළයි)

302
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
EUNJAE ගේ අම්මා: ඔහු බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන්.

303
00:15:36,393 --> 00:15:38,395
මීට වසර තුනකට පෙර ඔහු ඉතා දැඩි විය.

304
00:15:39,813 --> 00:15:42,107
ඔහු ලැජ්ජයි, දැඩි නොවේ.

305
00:15:43,233 --> 00:15:44,902
ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

306
00:15:44,985 --> 00:15:46,737
ඔබ ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් සොයා බැලුවද?

307
00:15:47,321 --> 00:15:48,197
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
ඔබේ පියා දැනටමත් අනුමත කර ඇත
ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන්, එය හොඳයි.

309
00:15:52,409 --> 00:15:55,788
EUNJAE ගේ අම්මා: අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ මුදල් නියමිත කාලයට පෙර කෙසේද.

310
00:15:56,789 --> 00:15:58,832
පුරසාරම් දෙඩීමට තරම් පවුල් පසුබිමක් ඔහුට නැත.

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
එයාටත් ණය තිබ්බොත් වදයක්.

312
00:16:01,835 --> 00:16:04,254
(සුසුම් හෙළයි)
එයාට එහෙම දෙයක් නෑ.

313
00:16:04,672 --> 00:16:06,465
එයා හැමදේම බලාගත්තා
වසර තුනකට පෙර.

314
00:16:07,383 --> 00:16:09,218
අපි දැන් එකට ඉතිරි කරනවා.

315
00:16:09,301 --> 00:16:10,594
එකටද?

316
00:16:11,261 --> 00:16:12,304
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

317
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
මම කියන්නේ අපි බලාගන්නම්
අපේම වැඩක් අම්මේ.

318
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
(දුරකථන එලාම් නාද වේ)

319
00:16:23,440 --> 00:16:26,026
(නොසන්සුන් සංගීත නාදය)

320
00:16:26,110 --> 00:16:28,487
(දුරකථන එලාම් නාද වේ)

321
00:16:36,161 --> 00:16:38,288
911 පරිපූරක
උසස් තත්ත්වයේ මූලික ජීවන ආධාරක වැඩසටහන

322
00:16:38,372 --> 00:16:39,540
පරිපූරක: ඒ මොකක්ද?

323
00:16:40,040 --> 00:16:42,001
පරිපූරක 1: හේයි, එය හදිසි අවස්ථාවක්.

324
00:16:42,084 --> 00:16:43,544
එය හදිසියකි!

325
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
හැමෝම, අපි යමු!

326
00:16:44,795 --> 00:16:45,879
ඉදිරියට එන්න!

327
00:16:51,135 --> 00:16:53,387
- ඔබට පණිවිඩය ලැබුණාද?
- ඔව්, දැන් තත්වය කුමක්ද?

328
00:16:53,470 --> 00:16:56,348
අබලන් වූ ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටුණි
Gongyeong-dong ප්‍රතිසංවර්ධන ප්‍රදේශයේ.

329
00:16:56,432 --> 00:16:58,642
අපිට විශ්වාස නෑ
ජීවිත හානි කීයක් තිබේද,

330
00:16:58,726 --> 00:17:01,562
නමුත් ගණිත ඇකඩමියක් තිබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ දෙවන මහලේ.

331
00:17:02,229 --> 00:17:03,480
නැවතත් සිසුන්?

332
00:17:03,564 --> 00:17:05,983
ඔව් ඒක හරි.

333
00:17:07,818 --> 00:17:08,777
(හුස්ම පිට කරයි)

334
00:17:10,904 --> 00:17:12,948
වාර්තාකරු 1: අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

335
00:17:13,282 --> 00:17:17,786
Gongyeong-dong හි ගොඩනැගිල්ලක්,
Gangwon පළාතේ Jeongseon කඩා වැටී ඇත.

336
00:17:18,829 --> 00:17:21,874
මෙම පැරණි ගොඩනැගිල්ල 1970 ගණන්වල ඉදිකරන ලද්දකි.

337
00:17:21,957 --> 00:17:24,877
සහ තිබුණා
දැනටමත් බිත්තිවල ඉරිතැලීම් කිහිපයක්.

338
00:17:25,461 --> 00:17:26,795
එය නැවත සංවර්ධනය කරන ප්රදේශයක විය,

339
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
- සහ එය කඩා දැමීමට සූදානම් විය.
- ඔහ්, නැහැ.

340
00:17:29,506 --> 00:17:32,468
වාර්තාකරු 1: නිශ්චිත මරණ සංඛ්‍යාව
අපැහැදිලිව පවතී…

341
00:17:35,304 --> 00:17:36,138
හැමෝම මෙතනද?

342
00:17:39,349 --> 00:17:41,560
ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටී ඇත
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයේ.

343
00:17:41,643 --> 00:17:43,729
අපි දන්නේ නැහැ
ජීවිත හානි කීයක් තිබේද,

344
00:17:43,812 --> 00:17:47,066
නමුත් ඩොල්ඩම් රෝහල සේවය කරනු ඇත
DMAT සඳහා පදනම ලෙස.

345
00:17:47,149 --> 00:17:48,108
DMAT: ආපදා වෛද්ය ආධාර කණ්ඩායම

346
00:17:48,192 --> 00:17:51,528
ඒ වගේම දැනට අපි ඉන්නේ කෝඩ් ඔරේන්ජ් එකේ. හරි හරී?

347
00:17:51,612 --> 00:17:52,696
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

348
00:17:52,780 --> 00:17:53,781
(අත්පුඩි ගසයි)
යන්න.

349
00:17:55,616 --> 00:17:57,534
ඉන්න, කෝඩ් ඔරේන්ජ් යනු කුමක්ද?

350
00:17:58,243 --> 00:18:00,454
ඒ කියන්නේ අපි දැන් ER හිස් කරනවා.

351
00:18:02,164 --> 00:18:03,123
කෙසේද?

352
00:18:03,207 --> 00:18:04,583
EUNTAK: පිටවිය හැකි රෝගීන් ඉවත් කරන්න,

353
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
ඒවගේම බැරි අය වාට්ටුවලට ගෙනියන්න.

354
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
ඔහ්.

355
00:18:10,422 --> 00:18:11,340
සාබු: ඉඕම් මහත්මිය.

356
00:18:11,423 --> 00:18:13,300
- ඔව්, මාස්ටර් කිම්.
- කම්පන මධ්යස්ථානය අමතන්න.

357
00:18:13,383 --> 00:18:16,970
මිස් ඕ සහ ඩොක්ටර් ජුන්ග් ඉන්සු ඉන්න
හදිසි රැස්වීම සඳහා අප හා එක්වන්න.

358
00:18:17,054 --> 00:18:20,057
ආචාර්ය ජුන්ග් BLS වැඩසටහන ඉගැන්වීමට ගියේය
අද ගිනි නිවන ඒකකයේ.

359
00:18:20,140 --> 00:18:22,392
ඔහු කෙලින්ම යා යුතුයි
ඊට පස්සේ උසාවියට.

360
00:18:22,976 --> 00:18:24,311
Seo Woojin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:18:24,812 --> 00:18:25,938
එයා අද නිවාඩු.

362
00:18:28,565 --> 00:18:29,942
දෙන්නටම ඇතුලට කතා කරන්න.

363
00:18:30,025 --> 00:18:31,610
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ)

364
00:18:31,693 --> 00:18:32,861
911 හදිසි ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

365
00:18:34,571 --> 00:18:37,449
මාස්ටර් කිම්, මා කුමක් කළ යුතුද?
මම කෙලින්ම දර්ශන තලයට යා යුතුද?

366
00:18:37,533 --> 00:18:39,535
මම DMAT කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නෙමි.

367
00:18:40,035 --> 00:18:43,372
එය මා දැන් සිටින තැනට වැඩි ඈතක නොවේ.
මට විනාඩි දහයකින් එතනට එන්න පුළුවන්.

368
00:18:44,081 --> 00:18:45,082
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

369
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
(කොරියන් භාෂාවෙන්) එතකොට Seo Woojin යනවා
දර්ශනයට.

370
00:18:48,127 --> 00:18:49,211
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.

371
00:18:49,294 --> 00:18:50,963
පාක් Euntak, Jang Donghwa.

372
00:18:51,046 --> 00:18:53,924
සාබු: සහ ප්‍රධාන ජංටත්.
DMAT Team One වෙත යන්න.

373
00:18:54,049 --> 00:18:55,050
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.

374
00:18:55,926 --> 00:18:57,010
ආචාර්ය ජුන්ග්.

375
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
නැවත රෝහලට යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

376
00:19:00,305 --> 00:19:03,308
අපි මූලික රෝහල.
අපි ඉක්මනින්ම රෝගීන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යනවා.

377
00:19:03,392 --> 00:19:04,518
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

378
00:19:04,601 --> 00:19:05,686
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.

379
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
ගංවොන් ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව

380
00:19:09,148 --> 00:19:09,982
ටැක්සි!

381
00:19:12,776 --> 00:19:14,778
හිස්

382
00:19:14,862 --> 00:19:16,155
ඔයත් එනවද?

383
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
ඒක ආපදා තත්ත්වයක්.
ඇත්තෙන්ම මමත් පැමිණිය යුතුයි.

384
00:19:18,323 --> 00:19:19,324
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
00:19:19,408 --> 00:19:21,326
එයා කෑම කාලා ඉවර වෙලා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.
සර් අපි යමු.

386
00:19:25,622 --> 00:19:27,499
සේවාදායකයා: ඔබේ ඇණවුම සූදානම්, මැඩම්.

387
00:19:39,761 --> 00:19:40,679
(හුස්ම පිට කරයි)

388
00:19:41,430 --> 00:19:42,472
සේවාදායකයා: ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

389
00:19:45,392 --> 00:19:46,393
(සුසුම් හෙළයි)

390
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
- Dr. ජං.
- දොන්ග්වා: ඔව්.

391
00:20:05,329 --> 00:20:06,163
හෙදිය Euntak.

392
00:20:07,956 --> 00:20:09,041
DMAT
පළමු ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

393
00:20:10,209 --> 00:20:11,126
ඩොක්ටර්

394
00:20:11,210 --> 00:20:12,336
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

395
00:20:12,419 --> 00:20:13,503
සන්නිවේදන උපකරණයක් ගන්න.

396
00:20:13,587 --> 00:20:15,964
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය
හෙදියක්

397
00:20:16,840 --> 00:20:17,716
ඇතුල්වීම සමත් වේ.

398
00:20:18,217 --> 00:20:19,843
GITAE: එය ඔබේ වම් පපුවේ සාක්කුවට දමන්න.

399
00:20:24,640 --> 00:20:25,891
(දුරකථන නාද වේ)

400
00:20:26,475 --> 00:20:27,768
ඩොල්ඩම් රෝහල ඊආර්.

401
00:20:28,936 --> 00:20:29,853
තේරුම් ගත්තා ද.

402
00:20:30,896 --> 00:20:32,981
DMAT Team One, ඔබ දැන්ම යා යුතුයි.

403
00:20:38,570 --> 00:20:40,030
අපි ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු

404
00:20:41,823 --> 00:20:42,824
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

405
00:20:45,327 --> 00:20:46,161
1 නොකියවූ පණිවිඩය

406
00:20:46,245 --> 00:20:48,038
සර්, අපිට තැඹිලි කෝඩ් තියෙනවා
කරුණාකර නැවත රෝහලට යන්න

407
00:20:51,792 --> 00:20:53,377
-(සුසුම් හෙළයි)
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)

408
00:20:54,503 --> 00:20:59,049
බු යොංජු

409
00:21:00,092 --> 00:21:01,468
(දුරකථනය කම්පනය වෙමින් පවතී)

410
00:21:03,929 --> 00:21:05,264
අපි ආවා සර්.

411
00:21:10,394 --> 00:21:13,689
චුන්චියොන් දිස්ත්‍රික් උසාවිය යොන්ග්වොල් ශාඛාව

412
00:21:14,273 --> 00:21:15,440
(ඩයල් ටෝන් මුදු)

413
00:21:18,568 --> 00:21:20,028
(අඳුරු සංගීතය)

414
00:21:23,907 --> 00:21:25,575
ක්රියාකරු:
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොවේ...

415
00:21:25,659 --> 00:21:26,910
එය අඳුරු කරන්න.

416
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

417
00:21:32,249 --> 00:21:34,001
සාබු: වූජින්, ඔයා ආවාද?

418
00:21:34,126 --> 00:21:37,587
-(සයිරන් හඬා වැලපීම)
- ඔව්, මාස්ටර් කිම්. Eunjae මා සමඟ මෙහි සිටී.

419
00:21:38,755 --> 00:21:40,257
දර්ශනය මොන වගේද?

420
00:21:40,382 --> 00:21:41,633
තත්පරයක් විතරයි. මට සමාවෙන්න.

421
00:21:41,717 --> 00:21:43,552
-වුජින්: සමාවෙන්න.
- අපි ඩොල්ඩම් රෝහලෙන්.

422
00:21:43,635 --> 00:21:46,263
- සමාවෙන්න, අපි වෛද්‍යවරු.
- අපි ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්‍යවරු.

423
00:21:49,725 --> 00:21:51,268
පාරමීඩික් 2: ඉක්මන් කරන්න!

424
00:21:51,351 --> 00:21:53,020
-ශිෂ්‍යයා: ඔහ්, නෑ.
- පාරමීඩික් 2: එන්න!

425
00:21:53,103 --> 00:21:55,230
- චලනය කරන්න.
-අපි යමු!

426
00:21:55,397 --> 00:21:57,149
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

427
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
පාරමීඩික් 3: මේ ආකාරයෙන්!

428
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
පාරමීඩික් 4: හරහා එනවා.

429
00:22:01,194 --> 00:22:02,946
හදිසි සහන ක්ෂේත්‍ර අණදෙන තනතුර

430
00:22:03,530 --> 00:22:05,782
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
- (අමිහිරි සංගීතය)

431
00:22:11,580 --> 00:22:13,415
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

432
00:22:13,623 --> 00:22:19,796
නියුල්ඩා ගණිත ඇකඩමිය

433
00:22:27,304 --> 00:22:29,765
හදිසි සහන ක්ෂේත්‍ර අණදෙන තනතුර

434
00:22:29,848 --> 00:22:30,807
(ගැස්ම)

435
00:23:06,134 --> 00:23:07,469
අම්මා

436
00:23:11,848 --> 00:23:13,100
මාස්ටර් කිම්

437
00:23:13,183 --> 00:23:16,019
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම පවතී)

438
00:23:22,275 --> 00:23:24,236
-ශිෂ්‍ය 6: කරුණාකර උදව් කරන්න!
- පාරමීඩික් 5: අපි යමු.

439
00:23:24,319 --> 00:23:25,404
පාරමීඩික් 6: අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

440
00:23:27,030 --> 00:23:28,657
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

441
00:23:33,745 --> 00:23:36,706
තරුණ සිසුන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.

442
00:23:38,166 --> 00:23:40,961
Seo Woojin.
තත්වයට හසු නොවන්න.

443
00:23:41,545 --> 00:23:43,338
සන්සුන්ව සිට ක්‍රීඩාවට හිස ඔසවන්න.

444
00:23:43,422 --> 00:23:44,548
(කම්පන සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යයි)

445
00:23:44,756 --> 00:23:46,550
සබු: දැන් වැදගත්ම දේ

446
00:23:47,134 --> 00:23:49,511
සිසිල් හිස තබා ගැනීමයි
සහ තත්වය තක්සේරු කරන්න.

447
00:23:50,137 --> 00:23:52,389
ඔබට ඉතිරි කළ හැක්කේ එලෙස ය
තව කෙනෙක්, තේරුණාද?

448
00:23:53,515 --> 00:23:54,391
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.

449
00:23:54,891 --> 00:23:56,768
වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාව

450
00:23:56,852 --> 00:23:59,020
ආපදා අවස්ථාවකදී ප්‍රමුඛත්වය ගනී.
එය මතක තබා ගන්න.

451
00:23:59,104 --> 00:24:00,230
ශිෂ්ය 7: උදව් කරන්න!

452
00:24:01,273 --> 00:24:02,524
සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න.

453
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
හැකි තරම් ජීවිත බේරා ගනිමු.

454
00:24:06,611 --> 00:24:09,322
ඔව්, මාස්ටර් කිම්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

455
00:24:09,406 --> 00:24:10,782
ශිෂ්ය 7: උදව් කරන්න!

456
00:24:18,081 --> 00:24:18,999
(සුසුම් හෙළයි)

457
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
නෝනා, මේ මම.

458
00:24:25,714 --> 00:24:27,966
කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ සිටින සියල්ලන්ටම කියන්න
රැස් කිරීමට.

459
00:24:29,801 --> 00:24:31,470
ශිෂ්ය 7 (හැඬීම): උදව් කරන්න!

460
00:24:31,970 --> 00:24:33,638
උදව්!

461
00:24:34,347 --> 00:24:36,099
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

462
00:24:37,184 --> 00:24:38,143
මට බලන්න පුළුවන්ද?

463
00:24:39,144 --> 00:24:41,188
ඔහු මගේ මිතුරා ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

464
00:24:41,396 --> 00:24:42,522
ශිෂ්ය 7: කරුණාකර උදව් කරන්න.

465
00:24:44,733 --> 00:24:45,734
(Eunjae සුසුම්ලමින්)

466
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
(දුරින් සයිරන් හඬයි)

467
00:24:55,869 --> 00:24:57,829
WOOJIN: ආපදා අවස්ථාවක
බහුවිධ ජීවිත හානි සහිතව,

468
00:24:57,913 --> 00:24:59,581
රීතිය වන්නේ CPR නොකිරීමයි.

469
00:25:00,457 --> 00:25:03,043
ගැලවිය හැකි අයව අපි බේරාගත යුතුයි.
මම අදහස් කරන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

470
00:25:05,420 --> 00:25:06,588
(සුසුම් හෙළයි)

471
00:25:06,671 --> 00:25:09,299
(අඬනවා)

472
00:25:10,926 --> 00:25:12,093
චෝයි ඩොහ්යුන්
ඩොන්ග්බැං උසස් පාසල

473
00:25:12,177 --> 00:25:13,553
ශිෂ්ය 7: ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ?

474
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
මගේ මිතුරා හුස්ම ගන්නේ නැත.

475
00:25:16,973 --> 00:25:17,807
(Eunjae සුසුම්ලමින්)

476
00:25:19,643 --> 00:25:20,936
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

477
00:25:21,186 --> 00:25:23,522
ඔබේ හිස, පපුව හෝ ඕනෑම තැනක
එය දරුණු ලෙස පහර දී හෝ වේදනාවෙන්ද?

478
00:25:23,605 --> 00:25:25,106
ඔබ මගේ මිතුරා අතහරිනවාද?

479
00:25:25,982 --> 00:25:27,943
ඔයා CPR කරන්නේ නැද්ද?

480
00:25:28,527 --> 00:25:29,986
ව්‍යසනයක දී රීතිය මෙයයි.

481
00:25:30,779 --> 00:25:31,988
අපි ආවෙ පණ දෙන්න නෙවෙයි

482
00:25:32,822 --> 00:25:34,449
දැනටමත් මිය ගිය පුද්ගලයෙක්.

483
00:25:35,367 --> 00:25:37,744
අපි ඉන්නේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න
ජීවත් විය හැකි.

484
00:25:38,328 --> 00:25:40,664
ඒක තමයි අපේ ප්‍රමුඛතාවය,
ඒ නිසා ඔයා ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්න...

485
00:25:40,747 --> 00:25:41,873
7 ශිෂ්‍යයා: ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

486
00:25:43,041 --> 00:25:44,751
එහෙනම් ඔයා මුලින්ම මගේ යාළුවව බේරගන්න.

487
00:25:45,794 --> 00:25:47,087
7 ශිෂ්‍යයා: කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

488
00:25:47,754 --> 00:25:48,880
(අඬමින්) ඔහුව බේරගන්න.

489
00:25:51,216 --> 00:25:53,093
(කෙඳිරිගාමින්)

490
00:25:54,135 --> 00:25:55,971
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

491
00:25:56,471 --> 00:25:57,305
EUNJAE: ළමයා!

492
00:26:00,183 --> 00:26:03,562
GITAE: මේක හරිම කලකිරීමක්.
අපට මාර්ගයේ අයිතිය තිබිය යුතුය!

493
00:26:04,354 --> 00:26:07,065
- මාර්ගයෙන් ඉවතට! මග හදාගන්න!
-(සයිරන් වැලපීම)

494
00:26:07,482 --> 00:26:08,858
GITAE: ඔබට ගිලන් රථය පෙනෙන්නේ නැද්ද?

495
00:26:09,359 --> 00:26:11,069
- මේක හරිම කලකිරීමක්.
-(අං හෝන් හඬ)

496
00:26:11,820 --> 00:26:14,489
ජං ප්‍රධානියා, අපිට එළියට යන්න දෙන්න.
අපි මෙතනින් දුවමු.

497
00:26:15,073 --> 00:26:16,616
(දැඩි සංගීතය)

498
00:26:16,700 --> 00:26:19,119
ඩොල්ඩම් රෝහල

499
00:26:19,202 --> 00:26:20,412
(සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා)

500
00:26:23,540 --> 00:26:26,251
හදිසි වෛද්ය සේවාව

501
00:26:26,918 --> 00:26:28,378
KDMAT
පළමු ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

502
00:26:29,421 --> 00:26:30,797
-(අං හෝන් හඬ)
-(සයිරන් වැලපීම)

503
00:26:34,509 --> 00:26:36,636
(සුසුම් හෙළයි)
මම සමත් වන්නේ කවදාද?

504
00:26:37,178 --> 00:26:39,014
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

505
00:26:40,265 --> 00:26:41,766
(කැස්ස)

506
00:26:42,017 --> 00:26:43,143
වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?

507
00:26:43,560 --> 00:26:45,437
මේ වන විට මරණ 4 ක් වාර්තා වී ඇත.

508
00:26:45,520 --> 00:26:48,315
ස්තූතියි, ගණිත ගුරුවරයා
කඩා වැටීමට පෙර අල්ලා ගන්නා ලදී

509
00:26:48,398 --> 00:26:50,191
සහ බොහෝ සිසුන් ඉවත් කරන ලදී.

510
00:26:50,692 --> 00:26:52,861
ළමයි පැටලුණා
පිටතට යන අතරමග වැටී ඇත

511
00:26:52,944 --> 00:26:54,446
සහ ක්රියාවලිය තුළ තුවාල විය.

512
00:26:54,529 --> 00:26:56,031
ඉක්මන් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම පැමිණීමට පෙර,

513
00:26:56,448 --> 00:26:58,325
තාවකාලික සායනයක් පිහිටුවන්න
එහිදී රෝගීන්

514
00:26:58,408 --> 00:26:59,576
පිටතට ගෙන එනවා.

515
00:27:00,076 --> 00:27:01,244
සහ ට්‍රයිජ් මැට් සකස් කරන්න.

516
00:27:01,328 --> 00:27:04,247
අපි ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,
වමට රතු, දකුණට කහ,

517
00:27:04,331 --> 00:27:05,832
සහ පිටුපසට හරිතයන්.

518
00:27:05,915 --> 00:27:07,125
කළු ජාතිකයන් සඳහා,

519
00:27:08,460 --> 00:27:10,003
අපි ඒවා ඇතුළේ කෙළවරක තබමු

520
00:27:10,086 --> 00:27:12,422
තාවකාලික මෘත ශරීරාගාරයක් පිහිටුවන තුරු.
අපි ඔවුන්ව එහි යවමු.

521
00:27:12,505 --> 00:27:13,506
තේරුම් ගත්තා ද.

522
00:27:14,049 --> 00:27:15,091
EUNTAK: ආචාර්ය Seo!

523
00:27:15,550 --> 00:27:16,968
WOOJIN: හෙදිය Euntak.

524
00:27:17,052 --> 00:27:18,261
Cha Eunjae වෙත යන්න.

525
00:27:18,345 --> 00:27:19,262
වුජින්: ඔතන.

526
00:27:19,888 --> 00:27:21,514
ඩොක්ටර් Seo, මෙන්න ඔබේ ඇඳුම.

527
00:27:22,682 --> 00:27:25,310
ඔබේ ඇතුල්වීමේ අවසර පත්‍රය
සහ සන්නිවේදන උපකරණය. (කලිසම්)

528
00:27:25,727 --> 00:27:26,645
Jang Donghwa,

529
00:27:27,145 --> 00:27:29,856
දරුණු රෝගීන් සමඟ ආරම්භ කරන්න
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට දරාගත නොහැකි බව.

530
00:27:31,024 --> 00:27:33,234
WOOJIN: ඒවායින් සමහරක්
පිටතින් හොඳ පෙනුමක් ඇති විය හැකිය

531
00:27:33,735 --> 00:27:34,653
නමුත් ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

532
00:27:34,736 --> 00:27:36,571
ඔව් ඩොක්ටර්.
(කලිසම්)

533
00:27:37,572 --> 00:27:38,948
KDMAT
පළමු ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

534
00:27:40,408 --> 00:27:42,202
- ළමයා!
-7 ශිෂ්‍යයා: මට හුස්ම ගන්න බෑ...

535
00:27:42,285 --> 00:27:43,370
ඔයා හොඳින්ද?

536
00:27:43,953 --> 00:27:45,288
- ඔබේ හිස බලාගන්න.
- (ශිෂ්‍ය 7 කෙඳිරිගාමින්)

537
00:27:46,039 --> 00:27:48,249
මට මෙතන වෙදනලාවක් අවශ්‍යයි!

538
00:27:48,958 --> 00:27:50,460
- Dr. චා.
- හෙද යුන්ටැක්.

539
00:27:51,294 --> 00:27:52,962
(7වන ශිෂ්‍යයා දිගටම කෙඳිරිගායි)

540
00:27:56,549 --> 00:27:57,467
EUNTAK: මෙන්න.

541
00:28:05,642 --> 00:28:06,601
(කෙඳිරිගාමින්)

542
00:28:08,436 --> 00:28:10,105
හෙදියක්

543
00:28:13,274 --> 00:28:14,901
BP 80/40, ස්පන්දනය 120.

544
00:28:14,984 --> 00:28:16,111
එය ආතති pneumothorax වේ.

545
00:28:16,194 --> 00:28:18,571
- ඔබට මිනුම් 16 ඇන්ජියෝකැතීටරය අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

546
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
(කෙඳිරීම දිගටම)

547
00:28:40,969 --> 00:28:42,637
(සුසුම් හෙළයි)
තේරුනා.

548
00:28:43,221 --> 00:28:45,598
(ගැස්ම, කලිසම්)

549
00:28:45,682 --> 00:28:47,767
ශිෂ්‍ය 7 (හුස්ම පිටවීම): මට උදව් කරන්න. මට බෑ…

550
00:28:48,393 --> 00:28:49,310
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

551
00:28:50,395 --> 00:28:52,564
(ශිෂ්‍ය 7 මැසිවිලි, කලිසම්)

552
00:28:52,647 --> 00:28:53,732
ඔයාට දැන් සනීප වෙයි.

553
00:28:53,940 --> 00:28:55,483
මට IV රේඛාවක් දෙන්න
සහ සෝඩියම් ක්ලෝරයිඩ් ද්රාවණය

554
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
දිය යට මුද්‍රාවක් කිරීමට
කැතීටරය පිටුපස.

555
00:28:56,901 --> 00:28:58,194
-හරි හරී.
-EUNJAE: සහ වසන් කිරීමට යමක්.

556
00:28:58,278 --> 00:29:00,280
ප්රවාහන කණ්ඩායම! මෙතන!

557
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
ට්‍රයිජ් ටැගය

558
00:29:05,618 --> 00:29:08,079
මෙම රෝගියාට tension pneumothorax ඇත.
ඔහුගේ BP සහ සන්තෘප්තිය බලන්න.

559
00:29:08,163 --> 00:29:09,664
ඔහුව ඉක්මනින් ඩොල්ඩම්ගේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයට ගෙන යන්න.

560
00:29:13,918 --> 00:29:15,754
(හුස්ම පිට කරයි)
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේදි බලන්නම්.

561
00:29:18,006 --> 00:29:18,882
අපි ඔහුව මාරු කරමු.

562
00:29:21,843 --> 00:29:25,513
ජූ මහත්මිය, සියලුම වෛද්‍යවරුන්ව ඇතුළට කැඳවන්න.

563
00:29:25,597 --> 00:29:27,557
වෛද්‍ය Bae Munjeong ද මෙහි අමතන්න.

564
00:29:27,724 --> 00:29:29,559
- හේයි.
- ඩොයිල්.

565
00:29:29,642 --> 00:29:31,519
අපි දන්නේ නැහැ
අපට දරුණු රෝගීන් කී දෙනෙක් ලැබේවිද?

566
00:29:31,603 --> 00:29:34,397
සියලුම නිර්වින්දන වෛද්‍යවරුන් අමතන්න,
එබැවින් අපට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් ආරම්භ කළ හැකිය

567
00:29:34,481 --> 00:29:36,274
ඔවුන් ඇතුල් වූ වහාම.

568
00:29:36,357 --> 00:29:38,526
- හරි. මුලින්ම රුධිර සැපයුම පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

569
00:29:39,194 --> 00:29:40,069
මිස් ඕ.

570
00:29:40,695 --> 00:29:43,031
ඔවුන් එම ස්ථානයේදීම රෝගීන් පරීක්ෂාවට ලක් කරයි.

571
00:29:43,531 --> 00:29:47,202
නමුත් රෝගීන්ගේ RTS පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔවුන් එන විට ඒවා වෙන් කරන්න.

572
00:29:47,952 --> 00:29:50,330
හදිසි රෝගීන් Doldam's ER වෙත යයි,

573
00:29:50,580 --> 00:29:53,500
සහ විවේචනාත්මක රෝගීන්
කම්පන මධ්යස්ථානය වෙත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

574
00:29:54,083 --> 00:29:56,669
මම ඒවා ඇණවුම් කළා
අභ්යන්තර තුවාල ඇති විය හැක

575
00:29:56,753 --> 00:29:58,338
මෙහෙටත් යවන්න ඕනේ.

576
00:29:58,421 --> 00:30:00,381
කිසිවක් අතපසු නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

577
00:30:01,341 --> 00:30:02,926
මාර්ගය වන විට, අධ්යක්ෂ පාර්ක් කොහෙද?

578
00:30:03,009 --> 00:30:05,136
ඔයා මට කතා කළාට පස්සේ මම එයාට කතා කළා.

579
00:30:05,470 --> 00:30:06,304
මෙන්න මෙයා එනවා.

580
00:30:06,387 --> 00:30:08,056
- මාස්ටර් කිම්.
- අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්.

581
00:30:08,556 --> 00:30:11,017
අපට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
කම්පන මධ්යස්ථානය තුළ.

582
00:30:11,768 --> 00:30:13,728
සාබු: කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා
මෙහි නැත,

583
00:30:13,812 --> 00:30:17,106
සහ එම ස්ථානයේ Seo Woojin සමඟ,
අපට සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් හිඟයි.

584
00:30:17,440 --> 00:30:18,274
ඉන්න.

585
00:30:19,275 --> 00:30:21,069
ඔබ මුලින්ම බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

586
00:30:21,778 --> 00:30:22,612
කුමක් ද?

587
00:30:23,947 --> 00:30:26,533
මෙන්න නැවතත් උණුසුම් පුවත්.

588
00:30:26,616 --> 00:30:29,577
පළාත් සභා මන්ත්‍රී කෝ කියුංසූක්
ප්‍රතිසංවර්ධන ප්‍රදේශයේ සංචාරය කරමින් සිටි

589
00:30:29,661 --> 00:30:33,832
දැනට තැන්පත් කර ඇති බවට විශ්වාස කෙරේ
කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ල යට.

590
00:30:33,915 --> 00:30:36,751
වාර්තාකරු 1: අපි එම ස්ථානයට යමු
වැඩි විස්තර සඳහා.

591
00:30:36,835 --> 00:30:39,462
වාර්තාකරු ගීතය Hyejin.
වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?

592
00:30:39,963 --> 00:30:40,797
අනතුරට හසු විය
නිවැසියන් හමුවන අතරතුර

593
00:30:40,880 --> 00:30:41,714
ඔව්.

594
00:30:41,798 --> 00:30:45,426
පළාත් සභා මන්ත්‍රී කෝ කියුංසූක් විය
1 ට පමණ නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයේ

595
00:30:45,510 --> 00:30:47,637
වාර්තාකරු 2: ඇය හමුවෙමින් සිටියා
සාප්පු හිමියන් සමඟ

596
00:30:47,720 --> 00:30:49,472
තවමත් පිටතට නොගිය ගොඩනැගිල්ලේ.

597
00:30:49,556 --> 00:30:51,641
කඩ හිමියන් ලෙස
ජීවිකාව කරගෙන සිටි

598
00:30:51,724 --> 00:30:54,936
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ
විරෝධතාවයෙන් ඉවත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

599
00:30:55,019 --> 00:30:58,481
ඇය එහි සිටියාය
ආරක්ෂක ගැටළු ගැන ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වීමට

600
00:30:58,565 --> 00:31:01,901
සහ පිටතට ගිය පසු කුමක් සිදුවේද යන්න
ගොඩනැගිල්ල හදිසියේම කඩා වැටුණු විට.

601
00:31:02,193 --> 00:31:03,862
(කෑගසයි)
උදව් කරන්න!

602
00:31:03,945 --> 00:31:04,779
නැහැ!

603
00:31:04,863 --> 00:31:06,614
අනතුරට හසු විය
නිවැසියන් හමුවන අතරතුර

604
00:31:06,698 --> 00:31:09,284
වාර්තාකරු 2: කණගාටුදායකයි,
සභා මන්ත්‍රී කෝ කියුංසූක් සිටින තැන

605
00:31:09,367 --> 00:31:11,536
තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

606
00:31:11,953 --> 00:31:14,497
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව ප්‍රකාශ කිරීමත් සමඟ
දෙවන මට්ටමේ හදිසි ප්‍රතිචාරයක්--

607
00:31:14,914 --> 00:31:15,748
මාස්ටර් කිම්.

608
00:31:16,249 --> 00:31:18,334
තත්වය ඇති විය හැක
අපි හිතුවට වඩා බරපතලයි.

609
00:31:18,418 --> 00:31:19,252
අපි මොකද කරන්නේ?

610
00:31:20,336 --> 00:31:21,337
(සුසුම් හෙළයි)

611
00:31:23,381 --> 00:31:25,091
(දුරින් හඬන සයිරන්)

612
00:31:26,718 --> 00:31:28,845
මාස්ටර් කිම්. රෝගීන් එනවා.

613
00:31:28,928 --> 00:31:30,847
එක් පපුවේ තුවාලයක් සහ අස්ථි බිඳීමක්.

614
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
YEONGMI: ඔවුන් දෙදෙනාම දරුණුයි.

615
00:31:32,223 --> 00:31:33,391
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

616
00:31:33,474 --> 00:31:35,894
දැනට පුළුවන් දේ කරමු.

617
00:31:35,977 --> 00:31:37,645
(සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා)

618
00:31:40,148 --> 00:31:43,276
- (පරිපූරක වෛද්‍යවරු මැසිවිලි නඟති)
- (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

619
00:31:43,818 --> 00:31:46,779
පාරමීඩික් 7: අපි යමු. එකයි දෙකයි තුනයි.
(මැසිවිලි)

620
00:32:02,086 --> 00:32:03,463
පාරමීඩික් 8: කවුරුහරි ඉන්නවද?

621
00:32:07,675 --> 00:32:09,093
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

622
00:32:11,554 --> 00:32:14,766
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම්,
කරුණාකර යම් ශබ්දයක් ඇති කිරීමට යමක් තට්ටු කරන්න!

623
00:32:14,849 --> 00:32:15,725
(ක්ලාන්ත ඝෝෂාව)

624
00:32:15,808 --> 00:32:17,685
-PARAMEDIC 8: කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!
-රැඳී සිටින්න.

625
00:32:17,769 --> 00:32:19,646
(ක්ලාන්ත ගැටීම)

626
00:32:20,438 --> 00:32:21,898
-8 ශිෂ්‍යයා: මෙතන.
- ඒ පාර.

627
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
(ක්ලාන්ත ගැටීම දිගටම පවතී)

628
00:32:28,112 --> 00:32:31,824
(ඝන හඬ වැඩි වේ)

629
00:32:33,409 --> 00:32:35,078
කවුරුහරි ඉන්නවද?

630
00:32:35,703 --> 00:32:36,871
ශිෂ්ය 8: මෙතන.

631
00:32:37,830 --> 00:32:38,915
- (මෘදු සංගීතය)
-(ගැස්ම)

632
00:32:39,874 --> 00:32:41,042
මේක ගෙනියන්න.

633
00:32:41,125 --> 00:32:43,211
- ශිෂ්ය 8: කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- (ඝන කිරීම දිගටම පවතී)

634
00:32:43,294 --> 00:32:44,504
හරි. එකක්, දෙකක්.

635
00:32:50,218 --> 00:32:51,302
පාරමීඩික් 8: ඔබ කොහෙද?

636
00:32:51,386 --> 00:32:52,887
ශිෂ්ය 8: මෙතනින්.

637
00:32:56,683 --> 00:32:59,394
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

638
00:33:02,105 --> 00:33:04,190
(කෙඳිරිගාමින්)

639
00:33:08,528 --> 00:33:10,405
සේලයින් IV ඩ්‍රිප් එකක් පටන් ගනිමු.

640
00:33:10,613 --> 00:33:13,741
එය විවෘත අස්ථි බිඳීමක් නොවේ,
නමුත් විශාල රුධිර වහනයක් සිදුවනු ඇත.

641
00:33:13,825 --> 00:33:15,702
ඔහු කම්පනයට පත් විය හැකිය.
අපි දැන් ඔහුව මාරු කරමු.

642
00:33:15,785 --> 00:33:17,662
ඔව් ඩොක්ටර්. ප්රවාහන කණ්ඩායම!

643
00:33:19,163 --> 00:33:20,999
-ශිෂ්‍ය 9: ඔබ හොඳින්ද?
-(ශිෂ්‍ය 10 retching)

644
00:33:21,082 --> 00:33:22,041
ශිෂ්ය 10: මම හොඳින්.

645
00:33:23,710 --> 00:33:24,794
(අඛණ්ඩව පසුබැසීම)

646
00:33:24,919 --> 00:33:25,795
සමාවෙන්න.

647
00:33:29,841 --> 00:33:31,634
-ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද?
- ඔව්.

648
00:33:44,147 --> 00:33:45,440
ට්‍රයිජ් ටැගය
BRAIN CT

649
00:33:45,523 --> 00:33:47,442
ඔබව රෝහලට ගෙන යනු ඇත.

650
00:33:47,525 --> 00:33:49,235
මට ඇය සමඟ යා හැකිද?

651
00:33:49,318 --> 00:33:52,071
මගේ දණහිසට පහළින් මගේ කකුල ඔක්කොම සූරාගෙන.

652
00:33:52,155 --> 00:33:53,322
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

653
00:33:53,406 --> 00:33:55,283
ඔව්, මම ඇයව පිටතට ගෙනාවා.

654
00:33:55,366 --> 00:33:56,993
එවිට ඔබ හදිසි නොවන නඩුවකි.

655
00:33:57,577 --> 00:34:00,621
හදිසි නොවන නඩු අවසන් වරට ගෙන යනු ලැබේ
තුවාලයේ මට්ටම අනුව.

656
00:34:00,705 --> 00:34:01,956
කරුණාකර දැන් එම කූඩාරමට යන්න.

657
00:34:02,040 --> 00:34:03,708
මට මගේ යාළුවා එක්ක ඉන්න ඕන.

658
00:34:03,791 --> 00:34:05,918
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.

659
00:34:06,836 --> 00:34:09,630
ඔබ ගිලන් රථයට යන්න.
ඔයා, අර එහා තියෙන කූඩාරමට.

660
00:34:10,506 --> 00:34:11,924
කරුණාකර ඇයව ගිලන් රථයට රැගෙන යන්න.

661
00:34:12,008 --> 00:34:12,925
දොන්ග්වා: ආචාර්ය චා.

662
00:34:13,426 --> 00:34:15,845
ස්ථානීය හදිසි සායනය

663
00:34:18,890 --> 00:34:20,099
එය hemoperitoneum බව පෙනේ.

664
00:34:20,183 --> 00:34:21,476
ඔහුගේ ජීව ගුණ ඇත්තෙන්ම නරකයි.

665
00:34:26,355 --> 00:34:27,523
ශිෂ්ය 11: මට උදව් කරන්න!

666
00:34:33,738 --> 00:34:35,782
(සුසුම් හෙළයි)
ඔහුගේ පෙනහළුවල ශබ්දය ද නරක ය.

667
00:34:35,865 --> 00:34:37,075
GITAE: ආචාර්ය චා!

668
00:34:38,826 --> 00:34:39,994
හියර් යු ආර්.

669
00:34:40,286 --> 00:34:42,997
මේ දැන් ජූ මහත්මිය ඇමතුවාය.
ඇයට ඔබව ඉක්මනින් ආපසු අවශ්‍යයි.

670
00:34:43,581 --> 00:34:46,876
මහාචාර්ය චා නඩු විභාගය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත
ඔවුන් CT ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් හිඟයි.

671
00:34:46,959 --> 00:34:50,213
එහෙනම් මම එක්ක පදින්නම්
මෙම hemoperitoneum රෝගියා.

672
00:34:50,296 --> 00:34:52,423
ඔහුගේ ජීව ගුණ ඇත්තෙන්ම නරකයි.
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

673
00:34:52,507 --> 00:34:53,424
ඔව් ඩොක්ටර්.

674
00:34:53,508 --> 00:34:56,135
- ප්‍රවාහන කණ්ඩායම, අපි යමු.
- පාරමීඩික් 9: ඔව්, ඩොක්ටර්!

675
00:34:59,806 --> 00:35:01,099
පරිපූරක: එක, දෙක, තුන.

676
00:35:02,892 --> 00:35:04,769
පරිපූරක 9:
අපි එක, දෙක, තුන මත ඔසවමු.

677
00:35:07,021 --> 00:35:07,980
අපි යමු.

678
00:35:10,608 --> 00:35:13,069
-කාන්තාව 2: උදව් කරන්න!
- පාරමීඩික් 10: අපි යමු.

679
00:35:13,152 --> 00:35:14,112
පාරමීඩික් 11: කුමන මාර්ගයද?

680
00:35:16,197 --> 00:35:17,657
මෙම රෝගියාගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න!

681
00:35:21,077 --> 00:35:22,120
ආචාර්ය චා.

682
00:35:23,121 --> 00:35:24,205
ඔව්, මම යනවා.

683
00:35:29,418 --> 00:35:31,045
- ප්රවාහන කණ්ඩායම!
- පාරමීඩික් 12: ඔව්.

684
00:35:34,173 --> 00:35:36,008
- ඔහුව රතු කලාපයට ගෙන යන්න.
- පාරමීඩික් 12: තේරුණා.

685
00:35:37,510 --> 00:35:38,594
ආචාර්ය Seo.

686
00:35:38,678 --> 00:35:40,096
EUNTAK: මේ රෝගියා සමඟ මට උදව් කරන්න.

687
00:35:42,849 --> 00:35:43,975
මම හිතන්නේ අපි intubate කරන්න ඕනේ.

688
00:35:44,058 --> 00:35:44,976
වෙන්නේ කුමක් ද?

689
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
ස්පන්දනයක් ඇත,
නමුත් ඇගේ හුස්ම ගැනීම ඉතා දුර්වලයි.

690
00:35:48,688 --> 00:35:50,148
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය
ඩොක්ටර්

691
00:35:50,231 --> 00:35:51,274
වුජින්: මට බලන්න දෙන්න.

692
00:35:52,150 --> 00:35:53,609
(වුජින් මැසිවිලි නඟයි)

693
00:35:54,193 --> 00:35:55,278
අම්බු එක සැරයි.

694
00:35:55,903 --> 00:35:57,113
මම හිතන්නේ ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.

695
00:35:58,489 --> 00:36:00,074
මුලින්ම ඇයට බෙල්ලේ කොලරයක් දමන්න.

696
00:36:03,703 --> 00:36:05,037
ශිෂ්ය 12: මට උදව් කරන්න!

697
00:36:08,833 --> 00:36:10,042
වීඩියෝ laryngoscope, කරුණාකර.

698
00:36:13,171 --> 00:36:14,881
-(බීප්)
-මෙන්න.

699
00:36:16,591 --> 00:36:17,884
ශිෂ්ය 13: මෙතන!

700
00:36:20,011 --> 00:36:21,262
කරුණාකර එය පිස දමන්න.

701
00:36:23,014 --> 00:36:23,973
ඒක හොඳයි.

702
00:36:27,101 --> 00:36:28,895
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මට සෘජු විෂය පථය දෙන්න.

703
00:36:29,395 --> 00:36:30,730
ඒ වගේම චූෂණත් ලෑස්ති ​​කරගන්න.

704
00:36:35,484 --> 00:36:36,319
සූදානම්.

705
00:36:36,903 --> 00:36:38,487
WOOJIN: එය නැමෙන්නේ නැති නිසා ඇගේ බෙල්ල අල්ලා ගන්න.

706
00:36:40,907 --> 00:36:42,200
කරුණාකර.

707
00:36:43,492 --> 00:36:44,702
ඒක එලියට ගන්න.

708
00:36:49,498 --> 00:36:50,625
මට පැහැදිලි දර්ශනයක් ලබා ගත නොහැක.

709
00:36:51,167 --> 00:36:52,668
මම අන්ධව ඇතුලට යනවා.

710
00:36:53,711 --> 00:36:54,670
(වුජින් මැසිවිලි නඟයි)

711
00:36:59,258 --> 00:37:00,509
ඔබට අත්හැරිය නොහැක ...

712
00:37:04,722 --> 00:37:05,723
තියෙනවා

713
00:37:07,475 --> 00:37:08,517
ස්පන්දනය නැත.

714
00:37:10,895 --> 00:37:12,563
- ශිෂ්ය 11: මට උදව් කරන්න!
- (අමිහිරි සංගීතය)

715
00:37:14,398 --> 00:37:16,359
කාන්තාව 3: මෙතන. කරුණාකර.

716
00:37:23,908 --> 00:37:24,825
(හුස්ම පිට කරයි)

717
00:37:29,247 --> 00:37:30,498
(හුස්ම පිට කරයි)

718
00:37:32,458 --> 00:37:33,542
ශිෂ්ය 11: කරුණාකර උදව් කරන්න.

719
00:37:33,626 --> 00:37:35,836
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

720
00:37:38,172 --> 00:37:39,131
(හුස්ම පිට කරයි)

721
00:37:40,091 --> 00:37:41,008
ආචාර්ය Seo.

722
00:38:02,113 --> 00:38:03,281
මිනිසා 3: මෙතන!

723
00:38:03,364 --> 00:38:05,032
අභාවප්රාප්ත විය

724
00:38:14,500 --> 00:38:15,543
(හුස්ම පිට කරයි)

725
00:38:17,837 --> 00:38:18,754
(හුස්ම පිට කරයි)

726
00:38:19,255 --> 00:38:20,423
මහතා. HEO: ඩොක්ටර්!

727
00:38:22,466 --> 00:38:24,802
අපි පහළම මාලය තුළ දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගත්තා.

728
00:38:24,885 --> 00:38:28,347
මහතා. HEO: පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් බැහැලා
අපි කුඩා මාර්ගයක් ඉවත් කළ පසු.

729
00:38:28,848 --> 00:38:30,641
මම හිතන්නේ කවුරුහරි තුවාල වෙලා ඇති
එහි පහළ.

730
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
(ඩයල් ටෝන් මුදු)

731
00:38:34,687 --> 00:38:36,272
එහි පහළ මොන වගේද?

732
00:38:37,064 --> 00:38:38,983
පාරමීඩික් 13: ඔහු ඇතුලේ
ඔහුගේ මුල සිට තිස් ගණන්වල මැද භාගය දක්වා.

733
00:38:39,650 --> 00:38:40,860
ඔහු ඇකඩමියේ ගුරුවරයෙකි.

734
00:38:41,235 --> 00:38:43,321
ඔහුගේ කකුල් බිමට ඇනගෙන ඇති අතර චලනය කළ නොහැක.

735
00:38:43,654 --> 00:38:45,031
ඒ අපි නිසා.

736
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
(අඬනවා)
එයා අපිව අයින් කරන්න ආවා.

737
00:38:48,326 --> 00:38:51,120
(අඬනවා)

738
00:38:51,287 --> 00:38:53,164
පාරමීඩික් 13: ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ උදරයේ විශාල තැලීමක්.

739
00:38:54,999 --> 00:38:57,918
පාරමීඩික් 13: ඔහුගේ සම්පූර්ණ උදරය
දැඩි හා ඉදිමී ඇත.

740
00:39:00,087 --> 00:39:01,422
අනෙක් සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

741
00:39:05,051 --> 00:39:06,427
මුළු පහක් ඇත.

742
00:39:06,510 --> 00:39:08,346
පාරමීඩික් 13: එක් පිරිමි ශිෂ්‍යයෙක්
සිහිසුන්.

743
00:39:08,721 --> 00:39:10,431
බාහිර රුධිර වහනය හෝ සැලකිල්ලට ගත යුතු දේවල් නොමැත.

744
00:39:10,514 --> 00:39:12,224
-ඔහුගේ ජීව ගුණ ද එතරම් නරක නැත.
- (කැස්ස)

745
00:39:13,184 --> 00:39:16,354
අනිත් හතරට තියෙනවා
සැහැල්ලු සීරීම් සහ ඉරිතැලීම්.

746
00:39:16,604 --> 00:39:19,357
- එක් පිරිමි ළමයෙක් හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයකින් පෙළෙනවා.
- (හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම)

747
00:39:21,067 --> 00:39:23,152
එයාට ඇදුම තියෙනවද කියල අහන්න පුලුවන්ද?

748
00:39:24,236 --> 00:39:25,237
ළමයා.

749
00:39:25,988 --> 00:39:27,156
ඔබට ඇදුම තිබේද?

750
00:39:27,239 --> 00:39:28,699
(කලිසම්)

751
00:39:28,866 --> 00:39:31,619
(හුස්ම නොගෙන) මගේ ආශ්වාස කරන්නා ඇත
මගේ බෑගයේ.

752
00:39:32,828 --> 00:39:35,164
නමුත් එය යට තැන්පත් කර ඇත.

753
00:39:35,539 --> 00:39:38,751
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

754
00:39:39,877 --> 00:39:41,712
අපට ඔවුන්ව ඉවත් කළ හැක්කේ කොපමණ කාලයක්ද?

755
00:39:41,796 --> 00:39:44,924
තවදුරටත් කඩා වැටීමේ අවදානමක් ඇත.
උපකරණ ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

756
00:39:45,007 --> 00:39:47,343
MR. HEO: අපිට එයාලව එලියට ගන්න වෙනවා
අතින්.

757
00:39:47,426 --> 00:39:50,388
එහෙම නම් අපි දන්නේ නැහැ
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත වේ නම්.

758
00:39:50,471 --> 00:39:52,181
ඔවුන් එළියට එනතුරු අපි බලා සිටියොත්,

759
00:39:52,765 --> 00:39:53,974
බොහෝ දුරට ඔහු මිය යා හැකිය.

760
00:39:54,517 --> 00:39:55,351
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

761
00:40:05,361 --> 00:40:06,946
කාන්තාව 4: අපට මෙහි උදව් කරන්න!

762
00:40:09,949 --> 00:40:10,950
හෙදිය Euntak.

763
00:40:11,700 --> 00:40:12,868
REBOA කට්ටලය රැගෙන එන්න.

764
00:40:12,952 --> 00:40:14,078
REBOA: Resuscitative endovascular
AORTA හි බැලූන් අවහිර වීම

765
00:40:14,161 --> 00:40:14,995
නැහැ, ආචාර්ය Seo.

766
00:40:15,079 --> 00:40:16,997
මම බැහැලා ප්‍රථමාධාර කළොත්,

767
00:40:17,790 --> 00:40:20,167
ඔවුන් පිටතට යන තෙක් අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.

768
00:40:20,251 --> 00:40:21,252
ආචාර්ය Seo.

769
00:40:21,335 --> 00:40:23,546
ඔබට එහි පහළට යා නොහැක.
ගොඩනැගිල්ල තවත් කඩාවැටීමට ඉඩ ඇත.

770
00:40:23,629 --> 00:40:25,005
ගුරුවරයා ජීවිතය පරදුවට තැබුවේය

771
00:40:25,798 --> 00:40:27,299
එතන ඉන්න ළමයි බේරගන්න කියලා.

772
00:40:29,051 --> 00:40:30,511
මට එයාව නිකන් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

773
00:40:30,594 --> 00:40:34,140
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාව ප්‍රමුඛත්වය ගනී
අනතුරු ස්ථානවල. ඒක තමයි රීතිය.

774
00:40:35,766 --> 00:40:37,101
අපි අත්හරින මොහොතේ,

775
00:40:38,936 --> 00:40:39,937
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

776
00:40:47,903 --> 00:40:48,988
එහෙනම් අපි එකට ඇතුලට යමු.

777
00:40:49,572 --> 00:40:53,033
නර්ස් යුන්ටැක්, ඔබත් මේ වගේ වෙන්න එපා.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

778
00:40:53,117 --> 00:40:55,327
ඔයාට මාව ඕන වෙයි
කෙසේ හෝ REBOA කට්ටලය භාවිතා කිරීමට.

779
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
ගිලන් රථයෙන් සල්බුටමෝල් ගන්න.

780
00:40:58,080 --> 00:40:59,457
(සුසුම් හෙළයි)

781
00:41:00,916 --> 00:41:02,626
මම විධාන මධ්‍යස්ථානයට දන්වන්නම්.

782
00:41:04,086 --> 00:41:05,087
ශිෂ්ය 14: ඔහ්, ඕව්.

783
00:41:06,213 --> 00:41:07,548
- ඔහ්!
-මේක ඔබන්න.

784
00:41:13,762 --> 00:41:14,680
දොන්ග්වා: හාහ්?

785
00:41:15,931 --> 00:41:16,891
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

786
00:41:17,475 --> 00:41:18,434
මහතා. HEO: අපි යමු.

787
00:41:19,810 --> 00:41:20,769
කුමක් ද?

788
00:41:23,689 --> 00:41:24,523
ඔවුන් ඇතුළට යනවාද?

789
00:41:27,443 --> 00:41:28,611
ජීස්, මම කුමක් කරන්නද?

790
00:41:29,487 --> 00:41:31,113
බරපතල ලෙස…

791
00:41:31,906 --> 00:41:33,782
මිනිසා 3: කරුණාකර එය ඉතා රිදෙනවා.

792
00:41:33,866 --> 00:41:35,451
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණා.

793
00:41:37,828 --> 00:41:40,748
හරිත රෝගීන්
ඩොල්ඩම් ඊආර් පොරොත්තු කාමරයට.

794
00:41:42,291 --> 00:41:43,751
MYEONGSIM: ER වෙත කහ.

795
00:41:43,834 --> 00:41:46,545
කම්පන මධ්යස්ථානයේ රතු පාටයි
නිරීක්ෂණ ප්රදේශය. මෙතන.

796
00:41:46,670 --> 00:41:48,214
පරිපූරක 14: එහි රැඳී සිටින්න.

797
00:41:48,297 --> 00:41:49,340
ප්‍රතිකාර කාමරයට.

798
00:41:50,883 --> 00:41:51,967
-මෙම මාර්ගයේ.
- (කෙඳිරිගාමින්)

799
00:41:52,927 --> 00:41:53,761
යහපත්කම.

800
00:41:53,844 --> 00:41:56,096
- මට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- (කෑගසයි)

801
00:41:56,180 --> 00:41:57,264
හරි.

802
00:41:57,848 --> 00:41:58,933
එයාට ට්‍රැමඩෝල් ටිකක් දෙන්න.

803
00:42:00,267 --> 00:42:02,061
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම් කරුණාකර මට කියන්න.

804
00:42:03,979 --> 00:42:05,314
මට CT ස්කෑන් එක පෙන්වන්න.

805
00:42:06,440 --> 00:42:07,816
(මැසිවිලි)

806
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
පෙනහළු කැඩිලා තියෙනවා
සහ hemopneumothorax.

807
00:42:12,988 --> 00:42:14,281
ඉක්මනින් බටයක් ඇතුලට ගන්න.

808
00:42:14,365 --> 00:42:16,367
කරුණාකර පපු නළයක් සූදානම් කරන්න.

809
00:42:16,450 --> 00:42:19,453
(රෝගීන් කෑගැසීම, කෙඳිරීම)

810
00:42:19,620 --> 00:42:21,539
- චලනය නොවන්න.
- ශිෂ්ය 15: එය රිදෙනවා!

811
00:42:21,622 --> 00:42:23,290
(කෙඳිරීම දිගටම)

812
00:42:25,668 --> 00:42:27,002
පරිපූරක 15: රෝගියා චලනය කිරීම.

813
00:42:27,086 --> 00:42:29,004
-එකයි දෙකයි තුනයි.
-හොජුන්: ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

814
00:42:29,838 --> 00:42:30,798
චලනය නොවන්න.

815
00:42:30,923 --> 00:42:33,175
චලනය නොවන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

816
00:42:33,968 --> 00:42:35,803
ළමයා.

817
00:42:36,470 --> 00:42:37,513
ඔයා හොස්පිටල් එකේ.

818
00:42:37,596 --> 00:42:38,973
ශිෂ්ය 16: එය රිදෙනවා!

819
00:42:39,056 --> 00:42:40,724
කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

820
00:42:44,395 --> 00:42:45,271
නාරි!

821
00:42:45,646 --> 00:42:47,773
නරි, ඔයා හොඳින්ද?

822
00:42:47,856 --> 00:42:48,732
මෙම මාර්ගයේ!

823
00:42:48,816 --> 00:42:51,318
(ඝෝෂාකාරී)

824
00:42:51,443 --> 00:42:53,279
-කාන්තාව 5: අපි යන්න ඕනේ.
-මොහොතක් ඉන්න!

825
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
ඔබට අනුව සලකනු ලැබේ
ඔබේ තුවාල වල බරපතලකම!

826
00:42:55,781 --> 00:42:58,617
සේවකයා: හරිත රෝගීන්,
කරුණාකර පොරොත්තු කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

827
00:42:58,701 --> 00:43:02,037
හරිත රෝගීන්,
කරුණාකර පුටු වල අසුන් ගන්න.

828
00:43:02,121 --> 00:43:04,248
- අපිට නිකන් ඉඳගන්න කියන්න එපා.
- අපි ඔබව පිළිවෙලට හමුවෙමු!

829
00:43:06,542 --> 00:43:09,253
අපි ඇඳ 13 හි හිස CT එකක් ගනිමු!

830
00:43:09,753 --> 00:43:11,964
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- Im Juyeon.

831
00:43:12,047 --> 00:43:13,424
- ඔබේ වැලමිට රිදෙනවාද?
- ඔව්.

832
00:43:13,507 --> 00:43:15,384
- අපි එය ගෙන යාමට උත්සාහ කරමු.
- (වේදනාවෙන් කෑගසයි)

833
00:43:15,467 --> 00:43:16,969
- රිදෙනවා.
-මෙනෙවිය. Eom.

834
00:43:17,052 --> 00:43:19,013
- අපි ඇයව X-ray වෙත ගෙන යමු.
-හරි හරී.

835
00:43:20,139 --> 00:43:22,474
(විලාපය)
එය රිදෙනවා.

836
00:43:26,103 --> 00:43:27,438
- මාස්ටර් කිම්.
-සාබු: ඔව්?

837
00:43:27,521 --> 00:43:29,565
ආචාර්ය Jang Donghwa ය
දර්ශනයේ සිට රේඛාව මත.

838
00:43:29,648 --> 00:43:31,400
ඇලවීම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

839
00:43:31,483 --> 00:43:33,652
මම ඩොක්ටර් සීඕට කිව්වා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ නියෝග ලබා දීමට.

840
00:43:34,445 --> 00:43:35,613
YEONGMI: කාරණය නම්…

841
00:43:35,696 --> 00:43:39,366
ආචාර්ය Seo ඇතුලට ගිහින්
කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ල.

842
00:43:46,749 --> 00:43:48,042
සාබු: ඔයා මොනවද කියන්නේ?

843
00:43:48,125 --> 00:43:49,710
Seo Woojin එතනට ගියේ ඇයි?

844
00:43:50,461 --> 00:43:53,964
දොන්ග්වා: ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය සොයා ගත්හ
කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ලේ පහළම මාලය තුළ.

845
00:43:54,048 --> 00:43:57,468
සිසුන් පස් දෙනෙක් සිටිති
සහ පහල ගුරුවරයෙක්.

846
00:43:57,551 --> 00:43:58,594
නමුත්…

847
00:43:59,386 --> 00:44:01,597
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද.

848
00:44:01,680 --> 00:44:04,183
හා... මම අනුමාන කරනවා

849
00:44:04,892 --> 00:44:08,520
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇතුලේ දරුණු තුවාල වෙලා.

850
00:44:08,604 --> 00:44:10,481
(කෑගසමින්) ඉතින් මොකක්ද?

851
00:44:11,982 --> 00:44:13,859
Seo Woojin ට මොකද වුණේ?

852
00:44:16,362 --> 00:44:18,739
දොන්ග්වා: ඔහු ගියා
පහළම මාලය තුළට.

853
00:44:19,323 --> 00:44:21,116
හෙදිය යුන්ටැක් සමඟ.

854
00:44:23,994 --> 00:44:25,162
(සුසුම් හෙළයි)

855
00:44:29,500 --> 00:44:32,753
දොන්ග්වා: ඔයාට බැරිද එයාලට කතා කරන්න
සහ ඔවුන් නැවත පැමිණ තිබේද?

856
00:44:32,836 --> 00:44:35,130
තවදුරටත් කඩා වැටීමේ අවදානමක් ඇත.

857
00:44:36,131 --> 00:44:38,801
මාස්ටර් කිම්!

858
00:44:54,525 --> 00:44:57,611
මම මුලින්ම යන්නම්.
මට වඩා හොඳ මලල ක්‍රීඩා කුසලතා තිබෙනවා.

859
00:44:57,695 --> 00:45:00,155
මමත් හොඳටම ෆිට්. මම හැමදාම උදේට ජොගින් යනවා.

860
00:45:02,533 --> 00:45:05,035
මහතා. HEO: ඩොක්ටර්,
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

861
00:45:05,119 --> 00:45:07,621
මාස්ටර් කිම් දැනගත්තොත්,
ඔබ විශාල කරදරයක වැටේවි.

862
00:45:07,705 --> 00:45:10,624
මම මුලින්ම පහළට යන්නම්,
පසුව DMAT බෑගය සහ හෙදිය Euntak අවසන්.

863
00:45:10,791 --> 00:45:11,709
අපි ඒ පිළිවෙලට යමු.

864
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
මහතා. HEO: හරි.

865
00:45:14,503 --> 00:45:16,130
- මාව පහතට ගන්න.
- පහළට යනවා.

866
00:45:28,600 --> 00:45:30,102
(ඩයල් ටෝන් නාද වීම)

867
00:45:46,618 --> 00:45:48,203
SEO WOOJIN

868
00:45:49,830 --> 00:45:51,707
නර්ස් පාර්ක් EUNTAK

869
00:45:52,458 --> 00:45:54,001
(ඩයල් ටෝන් නාද වීම)

870
00:46:15,939 --> 00:46:18,192
රෝගියාගේ වැදගත්කම 80/60 වේ.
අනුපාතය මන්දගාමී වේ.

871
00:46:18,275 --> 00:46:20,360
උදරය ඉදිමී ඇත
සහ පෙනහළු ශබ්දය විශිෂ්ට නොවේ.

872
00:46:20,444 --> 00:46:21,695
මෙතන ඉඩක් නෑ.

873
00:46:21,779 --> 00:46:23,614
අපි අස්ථි බිඳීම මාරු කරන්නෙමු
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයට.

874
00:46:23,697 --> 00:46:25,199
අපි මුලින්ම ඇඳ ගෙනෙමු.

875
00:46:25,657 --> 00:46:26,950
මුන්ජියොන්ග්: අපට මෙතනින් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

876
00:46:32,456 --> 00:46:34,166
මුන්ජියොන්ග්: ඇඳ චලනය කරන්න!

877
00:46:34,750 --> 00:46:35,626
MINGUK: ඇතුලට එනවා.

878
00:46:38,670 --> 00:46:40,380
-MINGUK: Sonogram සහ අතේ ගෙන යා හැකි!
- හෙදිය 1: ඔව්, ඩොක්ටර්.

879
00:46:42,049 --> 00:46:43,634
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

880
00:46:44,134 --> 00:46:45,177
ඇස් අරින්න.

881
00:46:45,886 --> 00:46:47,137
අපි intubate කරමු.

882
00:46:48,889 --> 00:46:50,682
මාස්ටර් කිම්.
(හුස්ම පිට කරයි)

883
00:46:57,689 --> 00:46:58,816
SEONUNG: ආචාර්ය චා.

884
00:46:58,899 --> 00:47:00,275
ඔබට මෙම රෝගියාට උදව් කළ හැකිද?

885
00:47:00,359 --> 00:47:01,652
හරි, එනවා.

886
00:47:06,240 --> 00:47:09,201
හියෝ මහතා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

887
00:47:09,701 --> 00:47:12,704
ඇයි මගේ කාර්ය මණ්ඩලය පහත වැටුණේ
ඒ භයානක තැනට?

888
00:47:13,205 --> 00:47:16,875
අනික ඇයි එකෙක්වත් නැත්තේ
දැන් ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්න?

889
00:47:17,584 --> 00:47:19,044
මහතා. HEO: කාරණය නම්, මාස්ටර් කිම් ...

890
00:47:19,628 --> 00:47:20,838
මම ඔවුන් සමඟ පහළට ආවා.

891
00:47:21,421 --> 00:47:22,256
ඒ මම, මාස්ටර් කිම්.

892
00:47:22,464 --> 00:47:23,674
මහතා. HEO: තත්පරයක්.

893
00:47:23,757 --> 00:47:24,758
(සුසුම් හෙළයි)

894
00:47:25,300 --> 00:47:26,677
හේයි, Seo Woojin.

895
00:47:27,511 --> 00:47:30,681
මෝඩයා. ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

896
00:47:31,056 --> 00:47:33,475
ඔබ එහි පහළට යන්නේ ඇයි?

897
00:47:34,059 --> 00:47:35,644
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද

898
00:47:35,727 --> 00:47:38,063
වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාව
දර්ශනයට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවාද?

899
00:47:38,647 --> 00:47:39,481
රෝගියෙක් හිටියා.

900
00:47:39,982 --> 00:47:42,150
වුජින්: ඔහු තුවාල වූ ගුරුවරයෙක්
දරුවන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

901
00:47:42,234 --> 00:47:43,151
කුමක් ද?

902
00:47:43,235 --> 00:47:46,029
ඔහුගේ කකුල සුන්බුන් යට සිරවී ඇත
සහ චලනය කළ නොහැක.

903
00:47:47,614 --> 00:47:49,908
වුජින්: එයාට ගොඩක් ලේ යනවා
ඔහුගේ උදරයේ, අල්ට්රා සවුන්ඩ් සමඟ පවා,

904
00:47:49,992 --> 00:47:51,869
මට එයාගෙ අවයව හොඳට පේන්නෙ නෑ.

905
00:47:51,952 --> 00:47:52,911
(හුස්ම පිට කරයි)

906
00:47:54,037 --> 00:47:55,831
වුජින්: ඔහුගේ ප්ලීහාව පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇති බව.

907
00:47:58,125 --> 00:47:59,918
ඔහුගේ අක්මාවටත් හානි වී ඇති බව පෙනේ.

908
00:48:00,419 --> 00:48:02,129
අපි දැන් ඔහුට IV මගින් සජලනය කරනවා.

909
00:48:02,713 --> 00:48:03,922
ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?

910
00:48:04,464 --> 00:48:05,883
එය 80/40, 121 කි.

911
00:48:05,966 --> 00:48:07,217
ඔහුගේ කකුල් කොහොමද?

912
00:48:13,056 --> 00:48:15,267
මම හිතන්නේ ඔහුගේ සංවේදී ක්රියාකාරිත්වය
පිරිහෙමින් පවතී.

913
00:48:15,726 --> 00:48:17,227
නමුත් මට තවමත් දැනෙනවා
ඔහුගේ පෘෂ්ඨීය පෙඩිස් ධමනිය.

914
00:48:18,020 --> 00:48:19,646
සාබු: ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම?

915
00:48:19,938 --> 00:48:22,024
ඔයා පහලට ගිහින් ඇති
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් සමඟ.

916
00:48:24,484 --> 00:48:26,278
මම REBOA කිට් එකක් ගෙනාවා.

917
00:48:27,487 --> 00:48:28,322
REBOA?

918
00:48:28,822 --> 00:48:30,282
අපි ප්‍රථමාධාර කරන්නම්

919
00:48:30,657 --> 00:48:32,075
සහ බේරා ගන්නා තෙක් යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

920
00:48:33,201 --> 00:48:34,244
(සුසුම් හෙළයි)

921
00:48:35,329 --> 00:48:38,040
සාබු: ඊලඟ පාර දුවන්න එපා
ඔබ දැන් කළා වගේ අනතුරක, තේරුණාද?

922
00:48:38,624 --> 00:48:40,751
අනිත් අයට තුවාල වෙන්න තිබුණා.

923
00:48:42,002 --> 00:48:44,588
මාස්ටර් කිම් ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

924
00:48:45,672 --> 00:48:46,924
WOOJIN: වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

925
00:48:47,424 --> 00:48:50,177
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්
මාස්ටර් කිම්, ඔබට නැවත අමතන්න.

926
00:48:50,260 --> 00:48:51,094
සාබු: හේයි.

927
00:48:51,178 --> 00:48:53,305
-Seo Woojin!
-(ඇමතුම අවසන්)

928
00:48:58,769 --> 00:48:59,645
(සුසුම් හෙළයි)

929
00:49:09,154 --> 00:49:12,950
දොස්තර Seo ඇතුලට ගියාද
කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ල?

930
00:49:17,120 --> 00:49:18,372
මම එසේ සිතනවා.

931
00:49:24,044 --> 00:49:25,337
(සෙලවෙමින් හුස්ම පිට කරයි)

932
00:49:25,671 --> 00:49:28,048
රෝගීන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
පපුවේ තුවාල සහිතව, මාස්ටර් කිම්.

933
00:49:28,840 --> 00:49:31,718
hemoperitoneum රෝගියා
කවුද දැන් ඇතුලට ආවේ

934
00:49:32,260 --> 00:49:35,514
පෙණහලුවල අධික බවක් පෙන්නුම් කරයි.
අපි ඇතුලට ගිහින් ලේ ගැලීම නවත්වන්න ඕන.

935
00:49:35,597 --> 00:49:36,598
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

936
00:49:43,063 --> 00:49:45,524
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ පාක්
ඒකාබද්ධ ශල්යකර්මයක් කළ යුතුය

937
00:49:46,191 --> 00:49:47,943
සහ ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

938
00:49:48,610 --> 00:49:52,155
සාබු: මට ධමනි අලුත්වැඩියාවක් කරන්න තියෙනවා
දණහිස් අස්ථි බිඳීමේ රෝගියෙකු මත.

939
00:49:52,656 --> 00:49:56,493
සහ ආචාර්ය ලීට උදව් කරන්න
අනාගත පපුවේ තුවාල සහිත රෝගීන් සමඟ.

940
00:49:58,036 --> 00:49:59,204
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.

941
00:50:24,271 --> 00:50:27,607
EUNJAE: හිරු එළිය විය
අද හවස හරිම උණුසුම්.

942
00:50:28,150 --> 00:50:29,901
EUNJAE: වඩා හොඳ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

943
00:50:32,112 --> 00:50:33,989
EUNJAE: නැහැ, එය ජීන්ස් සමග ලස්සන වනු ඇත.

944
00:50:34,322 --> 00:50:36,116
ඔබ කැමති කුමන ජීන්ස් යුගලයටද?

945
00:50:38,577 --> 00:50:39,703
හරි, මට ඔබේ ඇවිදීම පෙන්වන්න.

946
00:50:40,162 --> 00:50:41,163
WOOJIN: හරි.

947
00:50:43,206 --> 00:50:44,207
ටා-ඩා.

948
00:50:45,375 --> 00:50:47,544
EUNJAE: ඔබ සහ මම කලබල වුණා
පළමු වතාවට පිටතට යාමට

949
00:50:48,128 --> 00:50:48,962
ටික වෙලාවකින්.

950
00:50:59,139 --> 00:51:00,307
EUNJAE: ජූ මහත්මිය.

951
00:51:00,891 --> 00:51:04,895
ඩොක්ටර් සේඕ ගැන ආරංචියක් ලැබුනොත්
සැත්කම අතරතුර, කරුණාකර මට දන්වන්න.

952
00:51:06,688 --> 00:51:10,275
ඒ මම කලබල නොවන නිසා නොවේ.
ඒක මගේ හිතේ තිබ්බා.

953
00:51:10,484 --> 00:51:13,570
මම හිතනවා මට වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මට ආරංචි වුණොත් එයා ඒක හරි ගියා කියලා.

954
00:51:14,988 --> 00:51:16,740
මටත් කරදරයි දොස්තර චා.

955
00:51:18,700 --> 00:51:20,702
මට ආරංචියක් ලැබුණු වහාම මම ඔබට දන්වන්නම්.

956
00:51:22,287 --> 00:51:23,497
EUNJAE: ස්තූතියි.

957
00:51:33,381 --> 00:51:34,716
EUNJAE: නමුත් අපි එය දැන ගැනීමට පෙර,

958
00:51:35,675 --> 00:51:36,760
අපි

959
00:51:37,636 --> 00:51:39,721
අවසානයේ සිටගෙන
නැවතත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගැන.

960
00:51:40,847 --> 00:51:41,890
ශිෂ්‍යයාට කොහොමද?

961
00:51:41,973 --> 00:51:43,725
ඔහුගේ ජීව ගුණය ස්ථාවරව පවතී.

962
00:51:48,939 --> 00:51:50,148
WOOJIN (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.

963
00:51:50,232 --> 00:51:52,651
(කොරියානු භාෂාවෙන්) Euntak, අපි පටන් ගනිමු.
කරුණාකර ඉඳිකටුවක්.

964
00:51:54,111 --> 00:51:55,153
EUNTAK: මෙන්න.

965
00:51:59,616 --> 00:52:01,618
(මෘදු සංගීතය)

966
00:52:04,621 --> 00:52:05,455
මාර්ගෝපදේශ වයර්.

967
00:52:30,897 --> 00:52:31,731
දිගු මාර්ගෝපදේශක වයර්.

968
00:52:41,908 --> 00:52:43,034
EUNJAE: ඔයා ඉන්නවා,

969
00:52:44,244 --> 00:52:46,204
සහ මම මෙහි සිටිමි.

970
00:52:47,080 --> 00:52:50,125
හැමදාම වගේ අපි දෙන්නම අපේ උපරිමය කරනවා.

971
00:52:50,792 --> 00:52:52,210
MINGUK: රෝගියා නරක තත්වයක සිටී.

972
00:52:52,294 --> 00:52:54,087
ලේ ගැලීම් දෙකෙන් පස්සේ තමයි අපිට යන්න වෙන්නේ

973
00:52:54,171 --> 00:52:56,214
hemoperitoneum තුළ
සහ hemothorax එකම අවස්ථාවේදීම.

974
00:52:57,215 --> 00:52:58,550
ආචාර්ය Nam Doil.

975
00:52:58,633 --> 00:53:00,093
DOIL: ඔව්, ඔබට ආරම්භ කළ හැක.

976
00:53:01,219 --> 00:53:02,220
MINGUK: Dr. Cha Eunjae.

977
00:53:02,304 --> 00:53:03,847
EUNJAE: ඔව්, මම සූදානම්.

978
00:53:04,431 --> 00:53:05,265
MINGUK: Scalpel.

979
00:53:13,732 --> 00:53:14,858
EUNJAE: මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා

980
00:53:16,109 --> 00:53:18,278
අපේ උත්සාහය හොඳින් අවසන් වේවි කියලා

981
00:53:21,114 --> 00:53:22,407
ඒවා අපතේ නොයන බවත්.

982
00:53:27,454 --> 00:53:28,371
WOOJIN: ඒක මෙතනට දෙන්න.

983
00:53:31,750 --> 00:53:32,876
තේරුම් ගත්තා ද.

984
00:53:49,059 --> 00:53:49,935
තුවාලය අඳිමු.

985
00:54:00,237 --> 00:54:01,154
ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?

986
00:54:02,364 --> 00:54:03,323
EUNTAK: BP වැඩි වෙමින් පවතී.

987
00:54:04,324 --> 00:54:05,450
එය 100/60 කි.

988
00:54:05,533 --> 00:54:07,535
(හුස්ම පිට කරයි)
(ඉංග්‍රීසියෙන්) හරි.

989
00:54:07,619 --> 00:54:09,371
(කලිසම්)

990
00:54:20,632 --> 00:54:21,591
(හුස්ම පිට කරයි)

991
00:54:25,804 --> 00:54:28,598
විත්තිකරු

992
00:54:28,682 --> 00:54:30,976
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

993
00:54:31,059 --> 00:54:32,602
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

994
00:54:40,568 --> 00:54:41,945
(ඩයල් ටෝන් මුදු)

995
00:54:42,237 --> 00:54:45,156
(සුසුම් හෙළයි)
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

996
00:54:51,871 --> 00:54:53,039
(සාබු කෙඳිරිගායි)

997
00:54:56,543 --> 00:54:58,086
පරීක්ෂක: ඔක්කොම නැගිටිනවා.

998
00:55:04,801 --> 00:55:06,177
උසාවිය

999
00:55:06,261 --> 00:55:07,637
වාඩි වෙන්න.

1000
00:55:16,104 --> 00:55:18,940
පැමිණිලිකරු

1001
00:55:24,154 --> 00:55:25,113
(කැස්ස)

1002
00:55:28,616 --> 00:55:29,492
(කැස්ස)

1003
00:55:31,286 --> 00:55:32,871
(කැස්ස)

1004
00:55:34,414 --> 00:55:36,333
(කැස්ස)

1005
00:55:41,588 --> 00:55:44,549
(කෙඳුරුම්, මැසිවිලි)

1006
00:55:46,718 --> 00:55:49,429
(කලිසම්)

1007
00:55:51,348 --> 00:55:52,307
(කෙඳිරිගාමින්)

1008
00:55:57,771 --> 00:55:59,481
මෙන්න. ළමයි.

1009
00:55:59,564 --> 00:56:02,233
ඔබ එකින් එක පිටතට ගෙන යනු ඇත. මෙම මාර්ගයේ.

1010
00:56:02,692 --> 00:56:03,526
ඔබේ පාදය ඇතුල් කරන්න.

1011
00:56:11,409 --> 00:56:13,870
පැටියෝ, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?
ඔබ යා යුතුයි.

1012
00:56:14,704 --> 00:56:16,206
මම මගේ ගුරුවරයා සමඟ යන්නම්.

1013
00:56:17,415 --> 00:56:18,249
මහතා. HEO: අදින්න.

1014
00:56:19,834 --> 00:56:20,960
ඒක තමයි.

1015
00:56:22,170 --> 00:56:23,213
පරිස්සමෙන්.

1016
00:56:25,173 --> 00:56:26,257
සොයන්න.

1017
00:56:26,383 --> 00:56:28,760
මහතා. HEO: මම ඒක මෙතනින් පාලනය කරන්නම්.
ඔබේ හිස පමණක් බලන්න.

1018
00:56:30,970 --> 00:56:31,930
මහතා. HEO: ඇයව උඩට අදින්න උදව් කරන්න.

1019
00:56:43,942 --> 00:56:45,068
පාරමීඩික් 16: ඔබ හොඳින්ද?

1020
00:56:46,861 --> 00:56:47,862
ඔබේ හිස බලාගන්න.

1021
00:56:50,281 --> 00:56:51,866
911 හදිසි ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම
ගිනි මුදවාගැනීම්

1022
00:56:56,788 --> 00:56:58,081
මිනිසා 4: අපට දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් සිටී!

1023
00:56:59,249 --> 00:57:00,417
ප්රවේසම් වන්න.

1024
00:57:00,500 --> 00:57:02,335
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

1025
00:57:05,505 --> 00:57:08,967
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී)

1026
00:57:12,095 --> 00:57:13,054
විධාන මධ්යස්ථානය

1027
00:57:13,847 --> 00:57:15,557
KDMAT
පළමු ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

1028
00:57:15,640 --> 00:57:17,267
ඔතන!

1029
00:57:20,895 --> 00:57:22,814
ඇයි දොස්තරලා එන්නේ නැත්තේ?

1030
00:57:22,897 --> 00:57:24,023
ආචාර්ය වූජින් සහ හෙදිය යුන්ටැක්.

1031
00:57:24,524 --> 00:57:27,360
මට විශ්වාසයි ඔවුන් උඩට එයි කියලා
ඔවුන් දරුවන් යැවීමෙන් පසු.

1032
00:57:27,861 --> 00:57:31,030
GITAE: ඔවුන් එවැනි මිනිසුන් නම්
මුලින්ම තමන්ව බේරගන්න කැමති අය

1033
00:57:31,656 --> 00:57:33,533
ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
පළමු ස්ථානයෙන් බැස ගියේය.

1034
00:57:33,616 --> 00:57:36,077
සිරාවටම ඇයි දෙයියනේ
ඔවුන් එහි බැස ගියාද?

1035
00:57:36,161 --> 00:57:38,079
වෛද්‍යවරුන් විය යුතුද
සුපිරි වීරයන් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?

1036
00:57:38,746 --> 00:57:41,040
එය පෙනේ
සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව මුදා හරිනු ලැබේ.

1037
00:57:41,291 --> 00:57:42,417
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

1038
00:57:43,001 --> 00:57:44,752
- අපොයි.
-MAN 5: තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති.

1039
00:57:44,836 --> 00:57:45,795
AIDE: මෙතන!

1040
00:57:46,379 --> 00:57:47,755
මට සමාවෙන්න.

1041
00:57:48,381 --> 00:57:51,426
(කලිසම්)
සභා මන්ත්‍රී කෝ ජීවතුන් අතර.

1042
00:57:51,551 --> 00:57:55,096
ඇය ඇමතුමක් ගත්තා පමණි.
ඒ මන්ත්‍රීවරියයි. ඇමතුම ගන්න.

1043
00:57:56,431 --> 00:57:57,724
මේ සභා මන්ත්‍රී කෝ?

1044
00:57:58,558 --> 00:57:59,934
ඒ මම, කෝ කියුංසූක්.

1045
00:58:01,436 --> 00:58:03,438
නැහැ, මම හොඳින්.

1046
00:58:04,814 --> 00:58:06,774
මට ලොකු හානියක් නෑ.

1047
00:58:07,567 --> 00:58:08,610
(මැසිවිලි)

1048
00:58:09,277 --> 00:58:10,445
(හුස්ම පිට කරයි)

1049
00:58:10,862 --> 00:58:11,863
ඔව්.

1050
00:58:12,655 --> 00:58:14,824
දැන් මෙතන කළුවරයි.

1051
00:58:15,325 --> 00:58:17,452
මට හොඳට පේන්නේ නැහැ. රැඳී සිටින්න.

1052
00:58:18,620 --> 00:58:19,496
(මැසිවිලි)

1053
00:58:20,497 --> 00:58:23,041
(කැස්ස)

1054
00:58:23,124 --> 00:58:24,417
(Kyungsook කැස්ස)

1055
00:58:28,922 --> 00:58:29,881
මට පේනවා

1056
00:58:30,590 --> 00:58:32,842
කඩ හිමියෙක් බිම ඇද වැටුණා.

1057
00:58:33,885 --> 00:58:35,762
කියුංසූක්: ඇය හොඳටම තුවාල වෙලා වගේ.

1058
00:58:36,804 --> 00:58:40,391
නෝනා, කරුණාකර තුවාලයට පීඩනය යොදන්න
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට රෙදි කිහිපයක් සමඟ.

1059
00:58:41,351 --> 00:58:44,145
ප්‍රධානියා: නමුත් අපි දැනට බේරා ගනිමින් සිටිමු
දැන් සමහර සිසුන්.

1060
00:58:44,229 --> 00:58:45,438
හේයි!

1061
00:58:45,522 --> 00:58:47,857
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මුලින්ම Assemblywoman Ko සුරැකිය යුතුයි!

1062
00:58:48,566 --> 00:58:51,069
ඇය අන්තිමට ගියේ tteokbokki කඩේට.

1063
00:58:51,152 --> 00:58:52,654
මුලින්ම එතන බලන්න!

1064
00:58:52,737 --> 00:58:54,531
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,
ගොඩනැගිල්ල තවදුරටත් කඩා වැටිය හැක.

1065
00:58:55,114 --> 00:58:56,241
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුත්තේ එබැවිනි!

1066
00:58:57,492 --> 00:58:59,619
ප්‍රමාද වුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඇයට යමක් සිදුවේද?

1067
00:58:59,702 --> 00:59:01,079
AIDE: ඔබ ප්රතිවිපාක හසුරුවනවාද?

1068
00:59:01,162 --> 00:59:04,707
නොසැලකිලිමත්කම නිසා ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1069
00:59:07,293 --> 00:59:08,294
සභා මන්ත්‍රී කෝ.

1070
00:59:09,337 --> 00:59:13,049
දරුණු ලෙස තුවාල වූ සිසුන් සිටී.
අපි මුලින්ම එයාලව බේරගන්න වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

1071
00:59:13,132 --> 00:59:15,343
සහ අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබව එළියට ගන්නෙමු.

1072
00:59:16,135 --> 00:59:17,637
ඔබට තව ටිකක් එහි රැඳී සිටිය හැකිද?

1073
00:59:18,888 --> 00:59:20,014
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1074
00:59:21,015 --> 00:59:22,141
(සුසුම් හෙළයි)

1075
00:59:22,225 --> 00:59:24,602
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්. එහි රැඳී සිටින්න.

1076
00:59:29,482 --> 00:59:31,442
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති! ඉක්මන් කරන්න!

1077
00:59:31,526 --> 00:59:32,652
- හේයි!
- පරිපූරක: ඔව්, සර්!

1078
00:59:32,777 --> 00:59:33,987
- යන්න.
-ඒයිඩ්: හේයි!

1079
00:59:34,487 --> 00:59:35,613
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

1080
00:59:35,780 --> 00:59:37,949
සභා මන්ත්‍රී කෝ. ඔව් නෝනා.

1081
00:59:38,366 --> 00:59:41,244
කලබල නොවී නිකන් ඉන්න.

1082
00:59:41,536 --> 00:59:45,039
ඔව්, මම ආණ්ඩුකාරතුමාට කතා කරන්නම්
සහ තත්වය හසුරුවන්න.

1083
00:59:45,456 --> 00:59:48,209
ඔව් නෝනා. කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.

1084
00:59:51,421 --> 00:59:52,422
AIDE: නරකයි.

1085
00:59:53,673 --> 00:59:55,925
(කලිසම්)

1086
00:59:57,010 --> 00:59:57,885
(දුර්වල ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

1087
01:00:07,770 --> 01:00:10,690
පැටියෝ, ඔබ දැන් ඉහළට යා යුතුයි. එය ඔබගේ වාරයයි.

1088
01:00:12,525 --> 01:00:15,028
මම කිව්වා මම මගේ ටීචර් එක්ක යන්නම් කියලා.

1089
01:00:17,405 --> 01:00:18,489
(කැස්ස)

1090
01:00:20,325 --> 01:00:21,659
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි,

1091
01:00:22,327 --> 01:00:24,162
නමුත් දැන් ඔබට මුරණ්ඩු විය නොහැක.

1092
01:00:25,038 --> 01:00:27,415
මම ඔහුට දිවුරුම් දුන්නා!

1093
01:00:35,089 --> 01:00:36,424
(උතුම් පොප් සංගීතය)

1094
01:00:36,507 --> 01:00:39,218
යාලුවනේ, එළියට යන්න. එය භයානකයි.

1095
01:00:42,597 --> 01:00:45,391
- (සංගීතය කපා හැරේ)
- ඉක්මන් කර දැන් එළියට යන්න!

1096
01:00:45,475 --> 01:00:47,435
සිරාවටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1097
01:00:47,518 --> 01:00:49,312
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි පුහුණුවීම් කරනවා.

1098
01:00:49,395 --> 01:00:52,774
Cheon Soyoung.
ගොඩනැගිල්ලේ යමක් වැරදියි.

1099
01:00:52,857 --> 01:00:55,026
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න හැමෝමත් අයින් වෙනවා.
ඉතින් අපි මුලින්ම එළියට යමු.

1100
01:00:55,610 --> 01:00:57,236
ගුරුවරයා: ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

1101
01:00:57,320 --> 01:00:58,780
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

1102
01:00:58,863 --> 01:01:00,615
- ඉක්මන් කරන්න.
-සෝයං: දැනටමත් හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

1103
01:01:00,698 --> 01:01:02,325
පොන්නයා, එළියට යන්න!

1104
01:01:02,408 --> 01:01:04,077
- හේයි.
-(ගැලවීම)

1105
01:01:07,497 --> 01:01:10,083
- (වීදුරු කැඩීම)
- (ගොරවන)

1106
01:01:13,670 --> 01:01:14,629
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1107
01:01:21,969 --> 01:01:23,012
(උඹලා)

1108
01:01:35,233 --> 01:01:37,360
ඔබේ ගුරුවරයා හොඳින් සිටිනු ඇත.

1109
01:01:39,529 --> 01:01:42,615
වුජින්: අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු,
එබැවින් ඔබ ඉහළට යන්න.

1110
01:01:43,116 --> 01:01:46,119
ඒ විදියට,
ඔහුට උදව් කිරීමට අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

1111
01:01:46,202 --> 01:01:47,870
(අඬනවා)

1112
01:01:52,125 --> 01:01:54,293
දැන් ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එයයි.

1113
01:01:55,378 --> 01:01:56,546
ඔයාට තේරෙණව ද?

1114
01:02:16,899 --> 01:02:17,984
පරිපූරක 17: ප්‍රවේශම් වන්න.

1115
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
පහළට යනවා.

1116
01:02:27,785 --> 01:02:28,911
අපි හොඳයි.

1117
01:02:33,916 --> 01:02:35,209
එය ටිකක් තදින් පෙනේ.

1118
01:02:38,671 --> 01:02:41,382
අපි නිකම්ම කැඩුනොත්
ඒ කොන්ක්‍රීට් ටිකක් දකුණට,

1119
01:02:41,466 --> 01:02:43,092
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැගිට්ටවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1120
01:02:43,718 --> 01:02:46,304
මහතා. HEO: මම දන්නේ නැහැ
මෙය කොපමණ බරක් දරාගත හැකිද.

1121
01:02:47,430 --> 01:02:50,183
(ගොරවන)

1122
01:02:50,266 --> 01:02:52,560
ආපදා වෛද්ය ආධාර කණ්ඩායම

1123
01:02:52,894 --> 01:02:54,979
(අසුභ සංගීතය)

1124
01:02:59,776 --> 01:03:01,861
(ගැලවීම)

1125
01:03:05,656 --> 01:03:07,408
(ඉරිතලා යාම)

1126
01:03:07,992 --> 01:03:09,285
අභ්යන්තර බිත්තියට යන්න!

1127
01:03:09,368 --> 01:03:10,369
ආවරණය ගන්න!

1128
01:03:10,953 --> 01:03:13,164
-(කඩා වැටෙන)
- (වීදුරු කැඩීම)

1129
01:03:13,915 --> 01:03:15,917
(කෑගසයි)

1130
01:03:18,002 --> 01:03:18,836
පිටතට යන්න!

1131
01:03:25,760 --> 01:03:26,761
වුජින්: නෑ!

1132
01:03:32,433 --> 01:03:34,101
(කෑගසයි)

1133
01:03:36,938 --> 01:03:38,356
(සමූහයා කෑගසයි)

1134
01:03:38,481 --> 01:03:39,774
මිනිසා 6: ඉවත් වන්න!

1135
01:03:39,857 --> 01:03:42,735
(කැස්ස මිනිසුන්)

1136
01:03:45,279 --> 01:03:47,073
පරිපූරක. ඇතුලට එන්න.

1137
01:03:52,495 --> 01:03:53,621
පාරමීඩික් 18: එළියට යන්න!

1138
01:03:58,209 --> 01:03:59,377
විධාන මධ්යස්ථානය

1139
01:03:59,502 --> 01:04:01,462
(කැස්ස මිනිසුන්)

1140
01:04:04,257 --> 01:04:05,758
සමාවෙන්න.

1141
01:04:17,603 --> 01:04:19,230
(Donghwa කලිසම්)

1142
01:04:28,239 --> 01:04:29,657
-සාබු: කපා.
-මුන්ජියොන්ග්: කපා.

1143
01:04:30,157 --> 01:04:31,200
සාබු: තරඟාවලිය ක්‍රියා විරහිතයි.

1144
01:04:31,284 --> 01:04:32,827
හෙදිය 2: තරඟාවලිය ක්‍රියාවිරහිතයි.

1145
01:04:41,210 --> 01:04:42,420
SABU (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.

1146
01:04:43,129 --> 01:04:45,840
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
ධමනිය හොඳින් අලුත්වැඩියා කර ඇත.

1147
01:04:46,924 --> 01:04:47,967
මුන්ජියොන්ග්: ස්තූතියි.

1148
01:04:48,050 --> 01:04:49,719
අපි දැන් OR සහ IF ආරම්භ කරන්නෙමු.

1149
01:04:50,511 --> 01:04:51,888
සාබු: මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් එහෙනම්.

1150
01:04:54,807 --> 01:04:55,808
MUNJEong: Forceps.

1151
01:05:01,397 --> 01:05:02,398
YEONGMI: මාස්ටර් කිම්!

1152
01:05:02,523 --> 01:05:03,524
-සාබු: මොකක්ද?
-(ගැස්ම)

1153
01:05:04,150 --> 01:05:05,109
අපි මොකද කරන්නේ?

1154
01:05:05,860 --> 01:05:07,069
ගොඩනැගිල්ල නැවතත් කඩා වැටුණි.

1155
01:05:09,864 --> 01:05:12,074
ආචාර්ය වූජින් සහ හෙදිය යුන්ටැක්.

1156
01:05:12,658 --> 01:05:14,744
ඔවුන් යට සිරවී ඇත, මාස්ටර් කිම්.

1157
01:05:18,164 --> 01:05:19,373
(ඝෝෂාකාරී)

1158
01:05:43,940 --> 01:05:45,316
EUNJAE: දකුණු කෝණ කලම්ප, කරුණාකර.

1159
01:05:50,988 --> 01:05:55,076
වාර්තාකරු: අපි යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ නැවත පැමිණෙමු
Jeongseon හි කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ල මත.

1160
01:05:55,409 --> 01:05:58,329
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටීමෙන් පසු
ප.ව. අද දහවල්,

1161
01:05:58,412 --> 01:06:00,247
අමතර කඩා වැටීමක් සිදුවී ඇත.

1162
01:06:01,082 --> 01:06:03,668
අවාසනාවන්ත ආරංචියක් ද තිබේ.

1163
01:06:04,168 --> 01:06:08,839
එම ස්ථානයේ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය දෙදෙනෙක්
ජොංසොන්ගේ ඩොල්ඩම් රෝහලෙන්

1164
01:06:08,923 --> 01:06:10,508
පොළව යට කොටු වී ඇත

1165
01:06:10,591 --> 01:06:12,885
- ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණු විට.
- වූජින්.

1166
01:06:13,386 --> 01:06:15,388
වාර්තාකරු: විස්තර
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය යැවූ ආකාරය

1167
01:06:15,471 --> 01:06:19,141
ගොඩනැගිල්ල තුළට
තවදුරටත් කඩා වැටීමේ අවදානම නොතකා

1168
01:06:19,225 --> 01:06:21,268
තවමත් නොදනී.

1169
01:06:22,603 --> 01:06:23,813
(හුස්ම පිට කරයි)

1170
01:06:32,363 --> 01:06:34,115
(Euntak කැස්ස)

1171
01:06:47,545 --> 01:06:48,504
(Euntak මැසිවිලි නඟයි)

1172
01:06:50,381 --> 01:06:52,383
- (කොඳුරමින්)
- (කම්පිත වීම)

1173
01:06:57,972 --> 01:06:59,974
(දුර්වල) Seo...

1174
01:07:00,224 --> 01:07:02,977
(කලිසම්, මැසිවිලි)

1175
01:07:08,441 --> 01:07:10,985
(කැස්ස)

1176
01:07:13,988 --> 01:07:15,781
(මැසිවිලි, කලිසම්)

1177
01:07:17,283 --> 01:07:18,451
(දුර්වල) ආචාර්ය Seo.

1178
01:07:19,368 --> 01:07:20,703
EUNTAK: Seo...

1179
01:07:48,189 --> 01:07:49,190
දොස්තර Seo?

1180
01:08:02,912 --> 01:08:05,164
(හුස්ම පිට කරයි)

1181
01:08:13,506 --> 01:08:14,590
ආචාර්ය Seo!

1182
01:08:25,518 --> 01:08:28,687
(අවසන් තේමා සංගීතය)

1183
01:08:56,799 --> 01:08:59,635
DR රොමැන්ටික් වාරය 3

1184
01:09:00,511 --> 01:09:02,888
සාබු: ආචාර්ය Seo Woojin. නර්ස් පාර්ක් Euntak!

1185
01:09:03,055 --> 01:09:04,473
Seo Woojin!

1186
01:09:06,100 --> 01:09:07,476
සබු: මම බහිනකන් ඉන්න.

1187
01:09:07,601 --> 01:09:08,727
GITAE: නැහැ, මාස්ටර් කිම්!

1188
01:09:08,811 --> 01:09:11,105
ඔබට ගල් ගැසිය හැකිය
දැන් මගේ තීරණය අනුව,

1189
01:09:11,188 --> 01:09:12,648
නමුත් මම ඒවා ගන්නම්.

1190
01:09:12,731 --> 01:09:14,150
GITAE: සභා මන්ත්‍රී කෝ කියුංසූක් සතුව ඇත…

1191
01:09:14,233 --> 01:09:15,901
මේ පාර! කම්පන බොක්ක වෙත!

1192
01:09:17,403 --> 01:09:19,488
- (කෑගසමින්)
-සාබු: නරකම අවස්ථාවක,

1193
01:09:19,572 --> 01:09:21,657
ස්නායු කපා දැමිය හැකිය.